埃及

M. Attiya (Égypte) dit que sa délégation est déçue du résultat du scrutin.

Attiya先生（埃及）说，埃及代表团对表决结果非常失望。

M. Adel (Égypte) dit que l'Égypte est très heureuse d'accueillir ce séminaire.

Adel先生（埃及）说，埃及非常高兴能够主办此次讨论会。

Elle a été menée à l'intérieur du territoire égyptien et sur le territoire égyptien.

上述军事行动是发生在埃及领土内，发生在埃及领土上。

Mme Khalil (Égypte) rappelle que c'est sa délégation qui a présenté le projet de résolution.

Khalil女士（埃及）回顾说，是埃及代表团介绍了该决议草案。

L'Égypte a déclaré qu'elle réprimait depuis déjà longtemps la traite des femmes et des filles.

埃及报告说，长以来，埃及立法一向努力制止贩卖妇女和女孩行为。

M. Samy (Égypte) annonce que sa délégation souhaite se porte coauteur du projet de résolution.

Samy先生（埃及）说，埃及代表团希望成为该决议草案的提案国。

M. Zahran (Égypte) dit que sa délégation appuie la déclaration de l'orateur précédent.

Zahran先生（埃及）说，埃及代表团赞成前一位发言者的发言。

M. Elsayed (Égypte) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du représentant de l'Australie.

Elsayed 先生（埃及）说，埃及代表团支持澳大利亚代表的声明。

Mme Khalil (Égypte) dit que sa délégation partage les préoccupations exprimées par l'oratrice précédente.

Khalil女士（埃及）说，埃及代表团对前面发言人表示的忧有同感。

L'Égypte attache également une grande importance à la question de la sécurité maritime.

埃及还特别重视海事安全问题。

Qui a attaqué et abattu un appareil égyptien?

是谁击落了一架埃及飞机？

L'Ambassadeur d'Égypte est allé quelque peu dans le même sens.

埃及大使表达了相同的概念。

M. Elsherbini (Égypte) dit que sa délégation s'est abstenue en raison de l'absence de consensus.

Elsherbini先生（埃及）说，埃及代表团投了弃权票，因为该决议草案未能达成协商一致。

L'Égyptien se faisait passer pour le pilote du dhow.

这个埃及人佯装单桅帆船驾驶员。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Shoukry, de l'Égypte.

现在我请埃及大使舒克利发言。

L'Égypte demande à la communauté internationale d'aider à mettre en oeuvre cet accord.

埃及呼吁国际社会帮助执行这一协定。

Les participants à la Conférence ont été reçus en audience par le Premier Ministre.

与会者获得了埃及总理的接见。

L'Égypte parraine désormais le projet de résolution.

埃及已成为该决议草案提案国。

L'Égypte a nié avoir reçu une quelconque lettre à cet égard.

埃及否认收到这方面的信函。

L'Égypte condamne et dénonce fermement et totalement cette situation.

埃及坚决谴责并全然拒绝这种情势。