定义的

1.La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此，拟定义为这用语供了更为广泛定义。

2.La définition de l'extrême pauvreté peut être tributaire de l'élaboration du consensus social nécessaire.

赤贫定义，对于形成社会共识要求来说可能是个敏感定义。

3.En toute hypothèse, il apparaît indiqué de clarifier la notion de consensus.

无论怎样，阐明协商致概念定义显然是适宜。

4.Les définitions ci-dessus de la pauvreté et de l'extrême pauvreté présentent deux principaux avantages.

上述贫穷和赤贫定义有两大优点。

5.La première d'entre elles concernait la définition du terme “contrat financier”.

其中个问题是“金融合同”词定义。

6.D'autres mesures horizontales pourraient aussi être considérées comme des subventions à l'exportation.

其他些横向措施也可能合乎出口补贴定义。

7.La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是，《总公约》并未给出特派专家定义。

8.Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

这部法律对儿童定义是未满18岁人。

9.Selon cette opinion, une telle définition n'était donc pas nécessaire dans le projet d'articles.

有人认为，目前条款草案不需要这样定义。

10.Cette définition des opérations examinées ne supprime pas toutes les difficultés.

此处分析各项行动定义并不能解决所有困难。

11.Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

些代表团对保留反对定义发表了意见。

12.Il signale, toutefois, que le libellé de la définition proposée reprend celui de l'alinéa t) ii).

不过，他指出，定义措辞转载了(n)㈡项已经包含内容。

13.C'est le Conseil des ministres qui indique quels sont les travaux difficiles ou dangereux.

部长会对重活和危险工作定义做出了规定。

14.Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.

然而，这种定义是不充分。

15.Les plus pertinentes, disponibles en anglais, sont reprises dans le présent document.

最相关定义和描述是英文，反映在本文件中。

16.Pour une définition de cette pratique, appelée pratique des “prix d'éviction”, voir note 8 ci-dessus.

关于此种行为即所谓掠夺性定价定义，见上文脚注8。

17.On a fait observer que ces définitions coïncidaient avec celles de l'AIEA.

会注意到，此项定义与原子能机构定义相吻合。

18.Le Comité a reconnu que certains principes d'administration publique ont un caractère fondamental et peuvent être circonscrits.

委员会认识到，有些重要并可加定义公共行政原则。

19.La Commission semblait vouloir élargir la définition prévue dans la Convention.

委员会似乎试图扩大《维也纳条约法公约》中规定定义。

20.La définition d'une plante ou d'un produit végétal protégé était celle de la CITES.

关于受保护植物产品定义即是《濒危物种贸易公约》所载定义。