抱有

On doit avoir confiance à passer la traversée du déssert.

我们对过这段艰难时期应当抱有信心。

Le peuple afghan doit avoir foi dans ses institutions pour pouvoir croire en l'avenir.

阿富汗人民必须对其政府机构抱有信心，从而对其未来抱有信心。

Un programme des Nations Unies s'accompagne - et devrait s'accompagner - d'un fort sentiment de légitimité internationale.

联合方案抱有——并应该抱有——坚际合法性意识。

Nous avons des doutes sur certaines de ces mesures.

我们对其中一些措施抱有疑问。

Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.

我们对其未来抱有很大望。

Mais nous sommes très intéressés par le renforcement des capacités.

但是我们对能力建设抱有强烈兴趣。

Cuba attend toutefois et travaille avec optimisme et confiance.

但古巴仍然抱有乐观和信任态。

Le Chili a des convictions arrêtées en matière de désarmement et de sécurité.

对裁军和安全抱有坚信念。

Nous continuons de croire qu'un accord peut être conclu cette année.

我们仍对今年达成一项协议抱有望。

Il existe une ferme volonté politique d'éliminer la culture du pavot en Afghanistan.

阿富汗对铲除罂粟种植抱有强烈政治意愿。

La République d'Haïti reste et demeure confiante dans sa destinée.

海地共和仍然对本命运抱有信心。

La Géorgie n'est plus considérée comme un État ennemi.

人们不再把格鲁吉亚视为抱有敌意家。

Or, cette percée tant attendue n'a pas vu le jour.

我们抱有很大望这一突破没有出现。

Même dans les moments difficiles nous nous efforçons de garder espoir.

即使在困难时刻，我们也依然抱有望。

Et il devra être ouvert à des idées et des initiatives nouvelles.

它还必须对新想法和倡议抱有开放态。

Mais ici encore, il faut se garder des illusions.

但是，在此，我们也不能抱有幻想。

Toutes les nations de bonne volonté devraient donc venir proposer leur appui.

所有抱有善意家都应挺身而出提供支持。

En matière de sécurité internationale et de désarmement, nous sommes animés de convictions fermes.

我们在际安全和裁军方面抱有坚信念。

Cela n'inspire guère confiance dans le processus engagé par le Conseil.

这不会使人对安理会开展进程抱有信心。

La population espère qu'une université sera bientôt édifiée.

居民对该地区不久将建立一所大学抱有望。