担任

1.À l'heure actuelle, il y a une femme gouverneur de province et trois femmes préfets.

目前，共有一名妇女省级行政长官、三名妇女省长。

2.Le Directeur de l'Institut exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.

本所所长理事会秘书。

3.Les cinq nouveaux postes demandés sont des postes de juriste, dont trois hors classe.

求新增5个员额，3个高级法律事务干事，2个法律事务干事。

4.Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

高级职务的妇女仍然较少。

5.Le (la) Président(e) est le (la) représentant(e) du pays élu.

当选国家的代表将。

6.Un seul parti est dirigé par une femme.

只有一个政党由女性。

7.Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

工作组应由会议。

8.Une femme est actuellement Présidente de la Cour suprême.

目前有一名妇女法院院长。

9.Mme Simms propose la candidature de Mme Dairiam au poste de rapporteur.

Simms女士提名Dairiam女士报告员。

10.Nous appuyons de tout cœur son mandat.

我们全心全意支持他。

11.Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.

管理局秘书处基金秘书处。

12.Le Directeur du Centre fait fonction de secrétaire du Conseil.

中心应理事会的秘书。

13.Le Bureau des opérations continuerait d'être dirigé par un sous-secrétaire général.

行动厅继续由助理秘书长管。

14.Les États-Unis en ont été membre sans discontinuer pendant 30 ans.

来美国一直方案协调会的成员。

15.Je vous félicite de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

我祝贺你裁军谈会议。

16.Mon choix comme Président est Émile Lahoud.

我选择埃米勒·拉胡德总统。

17.Force est de constater que les femmes occupent des postes d'adjoints.

重的是可以看到妇女副职居多。

18.C'est un grand honneur pour moi d'occuper la présidence de la Commission du désarmement.

我十分荣幸裁军审议委员会。

19.Le nombre de femmes qui occupent des postes de responsabilité demeure relativement faible.

官职的妇女人数仍相对较低。

20.Les femmes occupaient des postes de direction à tous les niveaux.

各个级别都有妇女领导职务。