拿回

L'usage de ce produit pour vous aider à revenir à votre capital.

使用本公司产品帮您拿回属于您的资本。

Il décide alors d'organiser le casse de la banque responsable dans l'espoir d'y récupérer son bien.

于是他决定撬窃使他破产的银行，希望就此可以拿回自己的财产。

Le titulaire légal des droits d'exploitation, M. Meko, n'a pas encore pu rentrer en possession de l'exploitation.

目前正式的个体分包合同M. Meko仍然无法拿回他的那块采矿地。

Tous les autres récupéreront leurs biens ou seront intégralement dédommagés, ou bien bénéficieront d'une combinaison des deux solutions.

所有其他各方都将拿回其财产或分有效的补偿，或两兼有。

À cet égard, la majorité des Chypriotes grecs déplacés pourront retourner dans leur foyer et récupérer leurs biens sous administration chypriote grecque.

在这方，分流离失所的希族塞人将能够返回他们的家园，在希族塞人管理之下拿回他们的财产。

M. Mladenov aurait refusé de laisser inspecter le coffre de la voiture, aurait repris les passeports et aurait fait faire un demi-tour au véhicule.

此后，Mladenov先生拒绝打开后背厢接受检查，拿回了护照并驾车掉头。

C'est déjà fait. Je rapporte la tulipe dans ma chambre et je donne la lettre à un domestique. Il est prêt à partir pour Harlem.

我已经写好了。我把花儿拿回我的房间，然后我把信交给一个仆人吧！他已经准备好出行了。

De cette façon, la compagnie d'autobus peut rapatrier des bénéfices sans avoir à utiliser le système bancaire international et des particuliers peuvent transférer des fonds clandestinement.

用这种方法，公共汽车公司能够不用国际银行系统而拿回利润，个人可借此秘密转移资金。

Dans l'ensemble, pour toute la Bosnie-Herzégovine, il a été statué sur environ 65 % des demandes de rentrée en possession reçues, avec une rentrée en possession de près de 40 % de tous les cas.

总言之，在整个波黑，约对目前为止所提出要求的65％作出决定，所有提出要求中，约40％拿回自己的财产。