摆动的钟摆

Il semble cependant que l'on ait délibérément laissé le balancier aller trop loin et de manière beaucoup trop désordonnée dans le sens opposé.

但是，钟摆的摆动似乎大大超过了有意识的设计，而且过无序。

Après avoir brièvement résumé les problèmes posés et les vues concernant le pour et le contre de l'adoption d'une approche commerciale ou d'une approche non marchande pour satisfaire les besoins sociaux, notamment les besoins fondamentaux de tous, on examinera comment et pourquoi le pendule a oscillé en faveur de l'une puis de l'autre option.

简要说明了有关问题关满足社会要的市场非市场方法的相对优点，特别是对确保满足全体人民要的相对优点的看法，接下来审查钟摆如何从赞成一种方法摆到赞成另一种方法摆动的原因。