杂货

Je fais mes courses à l'épicerie .

我在品杂货铺采购。

L'épicier pèse un objet avec une bascule.

杂货店主用磅秤称一件东西。

Le voleur renverse l'épicier d'un coup de poing.

小偷一拳把杂货店主打翻在地。

Le brocanteur qui logeait sous l'allée étalait par terre ses ferrailles.

住在林荫道树底下的旧货商就地摊开他的杂货。

Le terminal pour marchandises diverses est exploité par la Tanzania Harbours Authority (THA).

坦桑尼亚港务局经营杂货码。

L'alimentation et les autres articles d'épicerie sont exonérés, comme ils l'ont toujours été.

和品杂货仍同往常一样实行免税。

Or la situation à cet égard est très différente d'un pays à l'autre.

集装箱已成为杂货运输的主要法。

Division I est un don et les exportations de vêtements de série société de commerce d'épicerie.

我司是一家出口服装及礼品杂货系列贸易公司。

L'épicier était apprécié de tous les riverains et nourrissait régulièrement ce SDF.

这个杂货店店主不与湖边居民们的关系很好，还经常给这个流浪汉物。

“Allô ! L'épicerie Martin ?”“Oui , Madame, que désirez-vous ?”

“ 喂! 马丹杂货店吗?”“是的, 太太, 您需要点什么?”

Autre exemple, un grossiste livrait chaque semaine des épiciers locaux qui le payaient ultérieurement.

另一个例子是一名品批发商的索赔，他按记每星期向当地品杂货店送货。

Inconnu épicerie mis en place en Mai 2005, avant les propriétaires ont plus de 2 ans d'expérience.

无名杂货铺2005年5月成立，之前业主有过2年多的从业经验。

Par suite de la mévente, deux épiciers, un boulanger et le marchand de vin durent fermer leurs magasins.

随着滞销，两家杂货店，一家面包店和酒品店被迫关张。

Il y a aussi deux épiceries biologiques, un supermarché et toutes sortes de magasins pour nos autres besoins.

这里还有两家绿色杂货店，一家超市，以及满足其它需求的各种商店。

Cette réclamation comportait entre autres une demande d'indemnisation pour les pertes subies par la même épicerie.

这件索赔除其他外，包括同一家品杂货店遭受的损失索赔。

Le MCC possède à Mbeya des installations spécialisées pour la manutention des conteneurs, des marchandises diverses et des produits pétroliers.

马拉维货运中心在姆贝亚还设有专门装卸集装箱、杂货和石油产品的设施。

Division I professionnelle agent d'importation et les déclarations d'exportation, les produits sensibles et de déclaration d'épicerie, les inspections, payer la facture!

我司专业代理进出口报关，杂货及敏感产品报关、商检、买单！

Dans les aliments, les cosmétiques, épicerie, réfrigérés et de lutte contre les exportations de produits de marque ont un grand avantage.

在品、化妆品、杂货、冻柜及防名牌产品的出口报关面有极大的优势。

Pak beng… l’argent arrive… Les constructions sont en pierre et en ciment, tout le monde fait resto, guesthouse, épicerie… enfin essaie de vendre.

有人送钱上门啦...房子是砖和水泥砌成的。所有人靠经营餐馆，客栈，杂货店等等为生...总是尽可能的推销。

En Afrique du Sud, les chaînes de supermarchés représentent 55 % du total des ventes nationales de produits alimentaires contre 5 % seulement au Nigéria.

举南非为例，连锁超市占全国品杂货销售总额的55%，而在尼日利亚这一数字为5%。