第三的

1.Cette Organisation est née sur les ruines de l'empire du Troisième Reich.

本组织是在第帝废墟上诞生。

2.La Conférence prend note des dispositions de l'article 3.

议注意到第规定。

3.Si l'île n'achetait que 100 000 tonnes, elle deviendrait déjà le troisième acheteur sur ce marché.

古巴仅从美购买10万吨，已成为美市场第大米进口。

4.Cela aura des retombées sur la pertinence de la Troisième Commission.

这将对第委员相关性有影响。

5.Le blocus porte aussi préjudice aux citoyens des États-Unis et de pays tiers.

封锁政策还伤害了美和第公民。

6.Il est essentiel de fournir une assistance aux États tiers touchés par des sanctions.

必须向受制裁影响第提供援助。

7.Ce sont les deuxième et troisième réunions qu'ils ont eues depuis fin juin.

这是今年6月底以来第和第四次此类晤。

8.L'Ouzbékistan est donc le troisième pays du monde qui ait réalisé cette noble tâche.

乌兹别克斯坦是世界上作此义举第个家。

9.La technologie nucléaire représente un troisième domaine propice à un nouveau partenariat mondial.

核技术是全球新伙伴关系第个领域。

10.Une autre loi relative aux pouvoirs publics en marquera la troisième.

今后，公共机关法将构成改革工作第阶段。

11.Le Luxembourg et l'Ukraine n'avaient pas encore soumis leur troisième communication nationale.

卢森堡和乌克兰第次家信息通报迄未收到。

12.L'Uruguay est actuellement le troisième fournisseur de contingents à la MINUSTAH.

乌拉圭目前是该特派团第大出。

13.L'Union européenne est disposée à jouer le rôle de tierce partie proposée dans l'Accord.

欧洲联盟准备担当该协定建议第方角色。

14.Il est également nécessaire d'examiner plus attentivement le libellé du projet d'article III.

议定书草案第措辞也需要进一步斟酌。

15.Le processus de paix actuellement en cours en Haïti est le troisième en 15 ans.

目前海地和平进程是15年期间第个进程。

16.Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌议讨论第项议题是农村电气化问题。

17.Des réserves ont été formulées dans les commentaires reçus au sujet du consentement de tiers.

在所收到意见中对第方同意提出了保留。

18.Ici encore, on pourrait distinguer les États Membres et les États tiers.

另外，也应区分成员立场和第立场。

19.La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

传染病疫苗接种是该框架内第项重要内容。

20.J'ai le plaisir de remettre aujourd'hui notre troisième rapport au titre de l'Objectif 8.

今天，我乐于提出我们针对第八项目标第份报告。