被表达的

1.Il y a une phrase clé qui circule à Hollywood, qui dit que « lorsqu’Oscar s'exprime, le box-office est tout ouïe ». Donc, ça veut tout dire

这句话我有些不太明白，这句话在好莱坞广泛流传的，当奥斯卡表达的时候，电影院是很不满？

2.Elle reconnaît par ailleurs aux peuples autochtones, le droit d'être consultés, d'exprimer leurs opinions et de participer à la prise des décisions sur les questions qui les touchent directement.

另外，劳工组织承认土著有征询、表达自己的意思和参与对直接系到自己利益的问题做出决定的权利。

3.Lorsqu'elle peut s'exercer librement et dans un cadre prévu à cet effet, la participation citoyenne peut contribuer pour beaucoup au développement et à la prise en main à l'échelle nationale.

当给予行动和表达的自由和平台时，公的参与能有力地促进国家的发展和当家作主。

4.L'observateur du Nepal Indigenous Peoples Development and Information Service Centre a déclaré que les Kiratis n'avaient pas le droit de manifester leur identité culturelle et que la culture, la langue et les pratiques religieuses des Hindous leur étaient imposées.

尼泊尔土著发展和信息服务中心的观察员指出Kirati禁止表达他们的文化特征，并迫接受印度文化、语言和宗教。