达成共识

Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我们希望与您一起工作并与您成共识！

C'est là le meilleur moyen de parvenir au consensus.

这是成共识的最佳办法。

Aucun consensus n'a cependant pu être dégagé sur cette question.

不过对此还没有成共识。

L'objectif du consensus n'a pas été atteint.

成共识的目标尚实。

Nous ne sommes toujours pas parvenus à un consensus.

但我们迄今成共识。

Mais le fait est que nous n'avons pas pu réaliser un consensus.

但实是我们成共识。

Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.

我们希望就该案文成共识。

Le Groupe de travail n'est pas parvenu à s'entendre sur la question.

工作组无法就此问题成共识。

Il n'est pas parvenu à dégager un consensus.

工作组没有就此问题成共识。

Je demande aux États Membres de redoubler d'efforts pour parvenir à un terrain d'entente.

我呼吁会员国继续努力成共识。

N'A PAS PU ABOUTIR à un consensus au sujet de la création de ce Centre.

尚就提议的中心成共识。

Ce point de vue n'a cependant pas fait l'objet d'un consensus.

不过，对这种观点没有成共识。

D'autres simplement n'ont pas fait le consensus.

另有一些建议根本无法成共识。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加拿大真诚希望够就此成共识。

L'orateur espère que le projet de résolution fera l'objet d'un consensus.

发言人希望就决议草案成共识。

Un consensus n'a pas encore été atteint sur la réforme du Conseil de sécurité.

关于安全理事会的改革尚待成共识。

Il faudra s'entendre sur l'emploi de cette expression.

必须对这一术语的使用成共识。

L'importance du consensus est, à cet égard, cruciale.

在这方面，成共识非常重要。

J'espère que ce retard aura pour conséquence de renforcer le consensus.

我希望拖延会有助于成共识。

Nous espérons que cela sera possible lors du prochain examen.

我们希望下一次审查时够成共识。