Il s'agissait là d'un engagement important de la part du TMVP.

这被视猛虎人解组织所做的一项重要工。

La notion de partenariat est vraiment au cœur de tout ce que nous faisons.

伙伴关系的确是我们所做的每一项工的中心内容。

Un autre besoin urgent concerne la mise en place d'un processus mondial pour surveiller et évaluer l'état de l'environnement marin.

迫切需要做的另一项工是开展一个监测海洋环境状况的全球进程。

Les efforts se poursuivent également pour transformer l'Institut en organisme de formation, qui sera au centre des efforts au cours des exercices biennaux en cours et futurs.

使训研所定成为学习组织也是正在做的一项工，这是目前未来两年期的核心工。

Une déclaration se rapportant au programme de travail de Nairobi a aussi été faite par un représentant du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat au titre du point 10 de l'ordre du jour.

政府间气候变化专门委员会的一位代表在议程项目10之下也做了一项有关内罗毕工方案的发言。

Comme nous l'a dit le Sous-Secrétaire général, M. Annabi, ce matin, les Nations Unies effectuent une tâche importante au Timor oriental, et les progrès considérables réalisés par l'ATNUTO sont décrits dans le rapport du Secrétaire général.

我们今天上助理秘书长阿纳比讲，联合国正在东帝汶做一项重要的工，秘书长报告中恰当地描述了东帝汶过渡当局的重大进展。

Dans le cadre de la participation de la WMS à l'examen de la crise de la dette, M. Edoardo Nsimba, économiste aux Nations Unies, a été invité à faire un exposé sur l'appauvrissement incessant de l'Afrique sous l'effet du fardeau de la dette de beaucoup de pays africains.

女传教士协会还参与减免债务危机问题，它这方面所做的一项工就是请联合国一位经济事务干事发表演讲，论述非洲因该区域许多国家面临极其严重的债务危机而持续不断地面临贫穷的情况。

Cela fait maintenant plusieurs années que l'Australie s'interroge sur le meilleur moyen d'assurer la stabilisation après les conflits ou après les crises, qu'il s'agisse du rôle que nous avons assumé dans la Force internationale de stabilisation au Timor-Leste, dans la mission régionale d'assistance aux Îles Salomon, ou à Bougainville, qui a été mentionné de manière détaillé par mon ami l'Ambassadeur de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

如何以最佳方法解决冲突后危机后稳定问题，是澳大利亚近几年来一直在做的一项工。 我的朋友、巴布亚新几内亚大使刚才提，驻东帝汶国际稳定部队、驻所罗门群岛区域援助团以及在布干维尔，澳大利亚都发挥了用。