Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.
工会的目的工人的利益。
Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.
加入工会的法员工不足8%。
L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.
工会的态度基层产生了松懈斗志的作用。
A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.
响应铁路工会的号召，晚上发起了一场罢工运动。
C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.
这工会的议员，你们可以跟他讲一下这个事。
On attends la réaction des syndicats.
大家等工会的反应。
Son objectif principal est la protection juridique et sociale de ses membres.
警察工会的主要目标保警察工会会员的法律和社会保障。
Les représentants des différents syndicats participeront à cette réunion.
各个工会的代表将参加这次会议。
Les données sur la syndicalisation des femmes ne sont pas complètes.
关于女工加入工会的数据尚不详尽。
La situation des syndicats est en train d'évoluer.
工会的情况正发生变化。
C'est la survie même des syndicats indépendants qui est menacée dans le pays.
这威胁独立工会的存亡问题。
Dans le même ordre d'idées, les fonctionnaires ont le droit d'appartenir à des syndicats.
同样，公务员还有加入工会的权利。
La Constitution garantit le droit de se syndiquer.
《宪法》保障自由加入工会的权利。
) La population active irlandaise est très largement syndiquée.
爱尔兰劳动力加入工会的比例很大。
L'expression «enregistrement des syndicats» y signifie désormais «enregistrement public des syndicats».
结果把“工会登记”的含义改变为“工会的家登记”。
Les travailleurs ont le droit de former des syndicats et de s'y affilier.
工人组建工会和参加工会的权利得保障。
L'adhésion à l'Union des femmes n'est pas un critère pour obtenir des prêts.
妇女工会的会员身份并非接受贷款的条件。
Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.
白俄罗斯工会的自由受严格限制。
La présence d'experts flamands est assurée par la participation des syndicats.
工会的参与保障了佛兰德的专家意见。
La discrimination antisyndicale est également interdite par la loi.
反工会的歧视行为也为法律所禁止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »
最近我们看了造型的成立。
Le jour même, Emile Basly du Vieux Syndicat est d'ailleurs réélu aux législatives.
同一天，老的埃米尔-巴斯利再次当选议议员。
Il faut que le gouvernement ouvre de véritables négociations auxquelles doivent participer tous les syndicats.
政府要和所有的进行真正的谈判。
Le rôle d'un syndicat, c'est de représenter les salariés et de défendre leurs intérêts auprès des dirigeants.
的角色是代表员并在管理层面前捍卫他们的利益。
Ils poussèrent une porte et suivirent le chemin qui les mena au bureau du syndicat de la presse.
他们推开大门，沿着指示一直走记者的办公室。
Mais en France, oui, bon, les syndicats ont plus de pouvoir par rapport à l’Espagne.
与西班牙相比，法国的权力更大。
Face à eux, le Jeune Syndicat dirigé par Benoît Broutchoux se rapproche davantage des grandes lignes de la CGT.
面对他们，由伯努瓦-布鲁领导的年轻更加接近法国总的主要路线。
On n'est pas très clair sur le rôle des syndicats dans notre pays.
我们对在我国的作用不是。
Et ce syndicalisme de masse est représentatif de la profession.
这种大规模的代表了整个行业。
Les syndicats professionnels veillent ainsi également aux droits des travailleurs.
因此，正式专业的也捍卫人们的权利。
Ce représentant du syndicat de police Alliance en est convaincu.
这位联盟警察的代表对此深信不疑。
La réponse de la CFDT et des autres organisations syndicales, c'est non.
CFDT 和其他的回答是否定的。
La confrérie a perdu la présidence du syndicat des médecins.
兄弟失去了医生的主席职位。
En effet, il existe d'importants syndicats qui défendent les intérêts de tous les employés.
事实上，一些重要的，他们捍卫全法员的利益。
Même un dirigeant de la majorité admet le coup stratégique du syndicat.
即使是多数党领袖也承认的战略举措。
Ce texte qui divise les syndicats.
划分的文本。
Les négociations sur les retraites vont reprendre avec les syndicats.
关于养老金的谈判将恢复与的谈判。
Définitivement adopté il y a quelques jours, le texte est critiqué par les syndicats.
该文本在几天前最终通过，受的批评。
Le président de ce syndicat d'opticiens est beaucoup plus dubitatif sur la qualité.
- 这个眼镜商的主席对质量更加怀疑。
Des chiffres inférieurs aux espérances des syndicats.
数字低于的预期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工人的利益。
员工不足8%。
基层产生了松懈斗志
了造型
领导
