Ont bien développé les procédés de fabrication et les moyens de l'inspection.

有完善的生产工序及检验手段。

La société a le fer, l'acier, d'acier laminé des trois principaux processus.

公司拥有炼铁、炼钢、轧钢三个主体工序。

C'est ici que se font les dernières opérations du montage.

安装的最后几道工序是在这里完成的。

Laver, le cardage, et une série de hors-série processus complet.

洗净、分梳、过轮等一系列工序齐全。

Pour s'adapter à l'emballage de la ligne de production quantitative processus de conditionnement automatique.

适应于装生产线上的自动定量装工序。

Les émissions provenant d'autres procédés ont été peu abordées.

其他与工序有关的排放量没有受多少注意。

Le carré de soie arrive en boutique après deux ans de travail et une centaine de manipulations.

每条过两年上百道工序才被运送店里出售。

Quilting peut produire de la transformation, la découpe, l'emballage, le processus de broderie, de travailleurs qualifiés.

可以生产加工绗缝、、装、绣花各工序，工人技术熟练。

L'extraction implique cinq opérations séparées de fragmentation, concassage, relevage, ramassage et séparation.

采矿分五道操作工序，即破碎、压碎、扬矿、收集和分离。

Dans de nombreux pays, les minerais sont extraits par l'industrie extractive artisanale et à petite échelle.

许多国家由个体和小型采矿工序采矿。

Produits par l'intermédiaire de rigoureux processus de fabrication avancés, le strict système de gestion de la production.

产品是通过严格先进生产工序、严格的管理制度生产出来的。

Les uns ne peuvent ni prendre part aux procédures ni avoir accès au lieu de travail des autres.

参与某一个阶段工作的人员不会参与另一阶段的工序，亦不能进入该工序的工作范围。

Le Factories Act interdit l'emploi des femmes à certains postes liés à la production de plomb.

《工厂法》禁止某些铅制造业的工序雇用妇女。

Chaque étape du processus de fabrication affecte le coût de production total et chacune est influencée par l'ingénieur.

每道制造工序会对整体生产成本有影响，而受工程师的设计制约。

L'amélioration des méthodes de travail et de gestion a permis d'augmenter les bénéfices nets par tonne.

由于工序和管理系统的改进，每吨净收入有了增加。

Afin d'atteindre un niveau élevé de qualité, en bonneterie, sous-vêtements processus de production en moyenne de 15 à 25 processus.

为了达高品质要求，将针织内衣生产平均15个工序提高25个工序。

L'utilisation de matériaux de substitution, l'optimisation des procédés ou le traitement des effluents gazeux permettent de réduire les émissions.

代用材料、工序优化或废气处理可减少排放量。

Ce processus consiste à extraire l'hydrogène du gaz naturel et à le combiner avec l'azote de l'air.

生产工序是从天然气中提取氢，然后将氢与大气中的氮化合。

Parfois, un bien corporel est fabriqué selon un procédé breveté ou par le biais de l'exercice de droits brevetés.

有时，有形资产是按照专利许可工序或通过行使专利权生产出来的。

La conversion d'UF6 en UO2 constitue souvent la première phase des opérations dans les usines de fabrication de combustible.

从六氟化铀二氧化铀的转化，通常是燃料制造厂的第一个工序。