Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis的浮雕，显示外族向波斯国王纳贡的场景。

La Fédération de Bosnie-Herzégovine est une des deux Entités de Bosnie-Herzégovine.

波斯尼亚和黑塞哥邦是波斯尼亚和黑塞哥两实体之一。

Les Bosniaques sont desservis par les tentatives de porter atteinte à l'État de Bosnie.

波斯尼亚人民不会从破坏波斯尼亚国家的企图中得到任何好处。

Ce montant comprend une contribution annuelle moyenne de 19,3 millions de marks versée par la Bosnie-Herzégovine elle-même.

其中，波斯尼亚和黑塞哥每年自己提供1,930万波斯尼亚克。

C'est en l'occurrence ce qui s'est produit en Bosnie.

波斯尼亚发生的情况便是如此。

Aucune armée n'a dû combattre pour s'y ouvrir un chemin.

任何军队都无需打进波斯尼亚。

Et notre lustre en cristal, l'un des plus beaux de monde, et le tapis persan?

还有我们的水晶吊灯，这可是世界上最漂亮的吊灯之一，还有波斯地毯。

Nos forces de police civile servent en Bosnie et au Kosovo.

我国民警正在波斯尼亚和服务。

Manifestement, la Bosnie-Herzégovine est un bon exemple.

波斯尼亚和黑塞哥显然情况如此。

Ce document a été accepté et la Bosnie-Herzégovine prépare maintenant son « plan de partenariat individuel ».

该文件已被接受，波斯尼亚和黑塞哥现正在编写波斯尼亚和黑塞哥《单个伙伴关系计划》。

Les récits des chroniqueurs occidentaux, des annalistes chinois ou persans ont popularisé leurs figures.

西方专栏作家、中国或波斯的编年史家们的叙述让他们的形象广为流传。

La tâche ne sera pas facile pour le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine récemment issu des élections.

新当选的波斯尼亚政府面临许多挑战。

Des élections législatives auront lieu ultérieurement en Bosnie.

稍后波斯尼亚还将举行议会选举。

Troisièmement, je voudrais seulement mentionner la Bosnie.

第三，我只想提一下波斯尼亚。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Bosnie-Herzégovine.

我请波斯尼亚和黑塞哥代表发言。

Les entités de la Bosnie-Herzégovine n'ont nullement le droit de faire sécession.

波斯尼亚和黑塞哥各实体无权脱离。

Je donne la parole au représentant de la Bosnie-Herzégovine.

我请波斯尼亚和黑塞哥代表发言。

De nombreux Azéris se sont fondus dans la masse de la société perse.

许多阿泽里人被吸收进入了主流波斯社会。

Nous souhaitons également la bienvenue à l'Ambassadeur de Bosnie-Herzégovine.

我们还谨欢迎波斯尼亚和黑塞哥大使。

Mais il est passé par le Monténégro, depuis la Bosnie.

但卡车是从波斯尼亚经过黑山而来的。