Quelles sont les mesures prises ou envisagées pour remédier à cet état de choses ?

为了补救这种情况已采或预备采什么措施？

Des arguments ont été avancés en faveur de politiques aussi bien orthodoxes qu'hétérodoxes.

有采正统政策，也有采非常政策。

Mon gouvernement voudrait faire tout ce qui est possible, de façon rapide et efficace.

我国政府将迅速和有效地采一切需要采的行动。

Autoriser une action préventive unilatérale de ce type, c'est les autoriser toutes.

允许一国采行动，就等于允许所有国家采行动。

Si le Conseil de sécurité n'agit pas, alors qui le fera?

如果安理会采行动，谁又会采行动？

Cela signifie en l'occurrence que nous devons agir sans tarder.

在这个情况中，采预防行动意味着立即采行动。

Il devrait également adopter des mesures appropriées pour prévenir toute intimidation à l'égard des journalistes.

缔约国还采适当措施，防止对记者采任何恐吓行为。

Le Revolutionary United Front (RUF) a commis des actes qu'il n'aurait certainement pas dû commettre.

革命联合阵线（联阵）采了它确采的行动。

Il urge donc d'agir, et agir maintenant.

我们所必须要做的是采行动，现在就采行动。

La communauté internationale les jugera à l'aune des mesures qu'ils prendront ou négligeront de prendre.

国际社会将根据他们采或采的行动而对他们进行判断。

Gestion sectorielle ou gestion fondée sur la base des ressources naturelles?

采以部门为基础的管理还是采以自然资源为基础的管理？

L'UNICEF devait suivre cette ligne de conduite, comme d'autres organismes internationaux.

儿童基金会也采这一办法以便同其他国际机构采的办法一致。

Nous ne pouvons agir sans une action réciproque des Palestiniens.

在巴勒斯坦没有采相行动的情况下我们也无法采行动。

L'orateur peut admettre la persuasion, mais par l'imposition de lois.

他可以同采劝说的办法，而要采把法律强加于的做法。

Le Conseil ne doit pas agir sélectivement ni discriminer entre les régions et les situations.

安理会有选择地采行动或在区域和局势之间采歧视性行动。

Les activités de suivi relèvent de l'équipe de pays.

国家小组负责采后续行动。

La nécessité d'une démarche holistique a été soulignée.

有强调必须采全盘办法。

Par ailleurs, une série de mesures sont initiées pour développer l'offre de logement.

已采步骤增加住房供。

Nous rendons hommage aux États-Unis pour avoir été à l'origine de ces initiatives.

我们扬美国采这些行动。

L'Azerbaïdjan a fait savoir que de telles mesures n'avaient pas été adoptées.

阿塞拜疆报告没有采此类措施。