J'peux faire une dédicace vite fait là ?

我可以打个快点招呼吗？

Tu me la dédicaces ? demanda Colin avec avidité.

“你能给签个字吗? ”科林急切问。

Ça, c'est une dédicace de John et de Yoko à Henry.

这是约翰和洋子给亨利献词。

Tout ça c'est pour vous. Voilà dédicace à toi maman, plein de gros bisous.

这些都是给你们。我把这个视频献给你，妈妈，亲亲。

C'est ça, il vous dédicace son manuscrit et vous, vous passez l'éponge sur son ardoise!

给你手稿，就是为了让你给免单。

“ C’est bien cela, fit-il en regardant la dédicace de la première page et en feuilletant, c’est bien cela. ”

“就是这本，”说，一面瞧了瞧扉页上题词就翻看起来，“就是这本。”

Weasley voudrait bien que tu lui dédicaces une photo, Potter, ironisa Malefoy. Il pourrait la vendre plus cher que sa maison.

“韦斯莱想要一签名照片，波特，”马尔福笑着，“这比家房子还值钱呢。”

Elle leur dédicace Cricket Song, la Chanson des cigales.

她献上了蟋蟀之歌，蝉之歌。

Claire Ottaway s'implique dans la séance de dédicaces.

Claire Ottaway 参与了签名会。

Dédicace à Clément Marouze pour avoir gardé ce petit regard cam.

献给克莱门特·马鲁兹，因为她保留了这个小外观凸轮。

Dédicace aussi à tout les figurants qui viennent sur les tournages !

也致力于所有来到片场额外演员！

A peine quelques semaines sur scène et déjà des selfies et des dédicaces.

- 在舞台上仅仅几个星期，就已经自拍和奉献了。

Et aussi 30 ans de dédicaces.

还有30年奉献精神。

Du coup une petite dédicace à toutes celles à qui c'est déjà arrivé.

因此，这是对所有已经发生过人一个小小奉献。

Euh non. La dédicace, c'est bien. ÇA ira.

不了 献词就够了。

A.Mezmorian: Oui, et son titre est explicite, " Du mépris à la colère" , comme une dédicace à E.Macron.

- A.Mezmorian：是， 它标题很明确，“从蔑视到愤怒” ，作为对 E.Macron 献礼。

P.Bourgault sera en dédicace ce samedi à la librairie Doucet, au Mans, Le livre est déjà en réimpression.

- P.Bourgault 将于本周六在勒芒 Doucet 书店进行签名，该书已经再版。

Voilà, donc on l'enverra, on demandera l'adresse postale et on va l'envoyer avec une dédicace spéciale écrit à la main.

- 在这里，所以我们会发送它，我们会询问邮政址，我们会用手写特殊奉献精神发送它。

Je ferais peut-être aussi une vidéo sur les dédicaces et sur les cadeaux de malade mental que vous me faiiites !

也许我也会制作一个关于你给我精神病患者奉献和礼物视频！

Le groupe U2 est le premier à jouer ici et il a offert une dédicace à Las Vegas avec cette reprise d'Elvis Presley.

U2 乐队是第一个在这里演出乐队，并通过这张埃尔维斯·普雷斯利 (Elvis Presley) 封面向拉斯维加斯致敬。