Si l'ennemi ose tenter l'intrusion, nous le châtierons sévèrement.
如果人胆敢来犯我们一定严惩。
Si l'ennemi ose tenter l'intrusion nous le châtierons sévèrement et lui briserons les os.
人胆敢来犯，我们一定严惩，打它个粉身碎骨。
Il faudra renforcer les patrouilles pour mieux détecter toute intrusion possible.
需增加巡逻，以便更有机会发现擅入者。
Il n'y a eu aucune intrusion durant l'exercice biennal.
在两年期内未报告有未经许可而入事件。
La surveillance des contrôles visant à empêcher les intrusions laissait également à désirer.
旨在防止当获取监测控制措施也很薄弱。
C'est-à-dire que le pouvoir colonial validerait sa propre intrusion et se validerait lui-même.
如此殖民国家使自己侵占变成正当，并在这方面自以为是。
Il n'y a pas eu d'intrusion dans un seul bureau de vote ce jour-là.
那天没有一个投票站被透。
Des organes gouvernementaux ont fait intrusion illégalement dans des réunions religieuses et maltraité les personnes présentes.
政府机构非法搜查宗教会议，虐待与会者。
Dans la région côtière, les eaux souterraines subissent l'intrusion d'eau de mer due à la surexploitation.
由于过量抽取，沿海地区地下水正遭受海水侵袭。
Les contrôles qui auraient réduit le risque d'intrusion n'étaient pas activés.
减少黑客进入系统风险管制没有启用。
Ces intrusions périodiques ne sont pas autorisées par les règles opérationnelles sur le terrain.
根据活动规则，这些每隔一段时期就出现干扰活动是应有。
L'intrusion d'eau salée nuit à la viabilité des établissements humains sur nombre d'îles.
海水入侵正在影响许多岛屿定居点生存能力。
Dans le même temps, des groupes criminels organisés et des éléments extrémistes accroissent leurs intrusions dans la vie politique.
与此同时，有犯罪团伙和极端分子加强了他们对政治生活透。
Les protestations répétées contre les vastes répercussions d'une telle intrusion en Cisjordanie sont restées lettre morte.
人们对这种深入入侵西岸行为深远影响一再提出了抗议，但没有受到重视。
La deuxième problématique concerne la vie privée et la protection contre les intrusions d'agents publics ou privés.
第二种趋势涉及隐私，即受公共或私人行为体侵犯自由。
Ces intrusions ont également été l'occasion d'humiliations pour les hommes qui ont été battus devant leurs proches.
由于在家人面前受到毒打，家庭侵扰还使男人受辱。
Il s'agit principalement d'installer des barrières d'arrêt des véhicules et des dispositifs de détection des intrusions dans le périmètre.
项目主要成部分是周边车辆栏障和入侵探测装置。
Un système de surveillance et de détection des intrusions bien intégré leur donne des moyens de détection et d'intervention efficaces.
监视和入侵探测系统经过良好整合之后，安保人员就能够有效地进行探测和采取应对行动。
En dernier lieu, il s'agit de la vie privée et de la protection contre les intrusions d'agents publics ou privés.
第二种趋势涉及受公私行为主体侵犯隐私和自由。
Le droit à la liberté de résidence garantit les intérêts spéciaux des personnes en empêchant toute intrusion dans leur logement privé.
住所自由权利保障了个人防止对其住宅受到任何侵入方面特别利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais si vous rencontrez un ours qui vous en veut pour votre intrusion, que devriez-vous faire ?
但是如果您遇到了一只对您的入侵感到愤怒的熊，应该怎么做？
Les déchets à vie longue, au contraire, doivent être isolés et protégés de toute intrusion humaine à long terme.
相反，长期存在的废物，须被隔离并保存在任何人类都无法长期进入的场所。
La femme ne chercha pas à finir de se présenter, pas plus qu’à s’excuser de son intrusion matinale.
那个女人并没有坚持做完我介绍，也没有为她的不请道歉。
Pour protéger nos appareils des intrusions, nos mots de passe doivent être les plus résistants possible.
为了保护我们的设备不被入侵，我们的密码须尽可能的复杂。
Par exemple, l'intrusion de nos collègues de travail vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
例如，同事每天任何时候的干涉。
En france, on a longtemps voulu voir la violence à l'école comme problème d'intrusion d'éléments extérieurs.
在法国，我们经常能发现一些校园暴力，例如外因侵入。
Et donc c’est cette structure qui rend la nacre extrêmement résistante à l’impact et à l’intrusion extérieure.
正是这种结构使珍珠质面对外部影响和侵入的时候极其坚固。
Pour tester ses capacités, nous avons pu simuler une intrusion.
为了测试其功能，我们能够模拟入侵。
Hier, à 6h du matin, le principal est alerté d'une intrusion dans l'établissement.
昨天早上 6 点，校长收到有人闯入学校的警报。
Je constate qu'il y a une intrusion et j'appelle les forces de l'ordre.
我注意到有人闯入，于是我报了警。
Les intrusions dans les collèges, ça arrive.
- 入侵大学的事情时有发生。
Les 2 jeunes gens devraient être mis en examen pour intrusion dans une enceinte scolaire.
这两名年轻人应因侵入学校大院被起诉。
Une nouvelle intrusion au siège de la CFDT à Paris.
巴黎CFDT总部的新入侵。
C'est une intrusion, il y avait de la lumière.
这是一种入侵，有光。
La ville de Mamoudzou espère empêcher les intrusions avec ces équipements qui ont coûté 1 million d'euros.
Mamoudzou 市希望用这种耗资 100 万欧元的设备防止入侵。
Il y a bien eu des intrusions, mais sur ces vidéos, on ne voit aucun supporter anglais identifiable.
有人入侵，但在这些视频中，我们没有看到任何可识别的英语支持者。
" de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger les locaux diplomatiques et consulaires contre toute intrusion ou dégât" .
" 采取一切适当措施，保护外交和领事馆舍免遭任何侵入或损害" 。
Je n'avais jamais connu cette peur-là, jamais ressenti cette sensation d'intrusion qui se glisse sous la peau et vous glace jusqu'aux os.
我从未体会过这种恐惧，从未体会过这种侵入皮肤之下，连骨头都僵硬的冰冷感觉。
A l'intérieur de l'enceinte, des grilles avec des piques ont été installées pour éviter l'intrusion des supporters sur le terrain.
在围场内，安装了带有尖刺的网格，以防止场上支持者的闯入。
A la une : l'intrusion de la violence à Hong Kong après plusieurs jours de manifestations pacifiques.
在新闻中：经过几天的和平抗议，香港的暴力事件入侵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人胆敢来犯我们一定严惩
。
事件。
透。
须被隔离并保存在任何人类都无法长期进入的场所。
我介绍，也没有为她的不请
道歉。
被起诉。
