J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche.
我穿着这套西服去过大大小小的婚礼、葬礼和招聘面试。
Je mets mes lettres dans un tiroir.
我把信放一个抽屉。
Je mets le chien à la niche.
我把狗放。
Ne mets pas les vêtements avec les chiffons.
不要把衣物和抹布叠放一起。
Il fait froid, mets ta veste.
天冷，穿件上衣吧。
Pour cuire mon gâteau, je le mets dans un moule.
为了烘烤蛋糕，我把它放一个模具中。
Le beignet est un mets sucré ou salé.
糕是一甜或者咸的食品。
Je prends trois mets de légume et du riz.
打三蔬和几两饭。
C'est une œuvre que je mets très haut.
这是一部我非常看重的作品。
En Suisse, on appelle aussi ce mets « croûte dorée ».
瑞士，这叫“烤面包皮”(croûte dorée)。
Je n’admets pas qu’on mette ma parole en doute.
我不容许人家怀疑我的讲话。
Ca vous dérange si je mets un peu de musique ?
我放点音乐，打扰您吗?(您介意吗?
Voilà des mets auxquels on n'a pas touché.
这些没有动过。
Il a besoin de beaucoup de patience pour faire un mets raffiné.
做一顿精致的需要许多耐心。
Bon, je pense qu'il faut que je mette un peu à jour ma présentation.
好，我要继续一下介绍自己。
Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.
从奥马哈到纽约有五条不同的路线，交通往来频繁。
Je mets quelques livres sur les étagères.
我搁板上放了一些书。
Tu mets le livre sur la table.
你把书放桌子上。
Certains voyages nous mettent face à nous-mêmes.
真正的旅行让我门直面自我。
Ces deux gens se mettent en ménage.
这两个人结婚了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Où est-ce que je me mets ?
我坐？
Quand je m’y mets, je suis terrible.
我上了劲以后，可一点也不含糊。
George, pourquoi tu mets les poupées au lit ?
乔治，你为什么把玩偶放床上？
Il faudrait que je mette plus de chemises, non ?
我应该多穿点衬衣，不是吗？
Il faudrait que tu mettes le torse de face.
把身体转向正面。
Il arrive aussi malheureusement qu'une personne mette le feu volontairement.
不幸的是，也有人故意纵火。
Mets de la force ! -Okay je mets toute ma force !
用点力 -好吧，我把我所有的力量用了这上面!
Alors tu te mets sur quoi, je me mets sur quoi ?
那你做什么，我做什么？
Tous les pulls qui me mettent de bonne humeur, ils sont là.
所有让我拥有好心情的毛衣，这里。
Mais elle a révélé des insuffisances qui la mettent aujourd’hui en péril.
但她也暴露出自身的不足而使她处于如今的危难中。
J'ai un correspondant en ligne pour vous, je vous mets en relation ?
“这边有一个电话是找的，要不要转？”
Je pense qu'il faut que tu te mettes de l'autre côté.
我想你得去另一边了。
Comme d'habitude, les plats disposés devant eux se remplirent de mets divers.
他们面前的盘子里又像往常一样堆满了食物。
Bon, Clothe to me, dis-moi, qu'est-ce que je mets ce soir ?
我的衣服，请告诉我，今晚我要穿什么衣服？
– Je te dis que si tu mets ça par écrit, c'est du chantage !
“我告诉你，如果你把这写下来，就是敲诈！”
Il faut que je monte sur scène et que je me mette à leur place.
我得亲自上台，站他们的位置上。
Je mets mon beurre dans le chocolat.
我把黄油放进了巧克力里。
J'ai du travail à faire, il faut que je mette la main à la pâte.
我有工作要做，我必须亲自去做。
Même les écoliers s'y mettent, cool !
甚至学生们也投身其中，酷！
Alors là, je mets déjà ma crème à chauffer.
好了，我已经把奶油加热了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个抽屉
。
糕是一
甜或者咸的食品。
和几两饭。
叫“烤面包皮”(croûte dorée)。
？
惨世界 Les Misérables 第四部
用
的，要不要转
度解读
