Cet avis ne fait cependant pas l'unanimité.

但一观点并非普遍观点。

Il n'existait donc pas de solution unique.

因此，没有“放之四海而皆准”的解决办法。

Cette violence ne visait donc pas les minorités.

暴力不是针对少数族裔的。

Le PNUE ne crée donc pas un nouveau programme.

言之，环境署并未设法制订一项新的方。

Nous ne voulons pas qu'ils n'aboutissent pas.

不希望看到项目没有结果。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性遗传测试。

Il n'y a tout simplement pas d'alternative aujourd'hui.

今天，说实在话，该协定外别无选择。

Il ne s'agit malheureusement pas d'un cas isolé.

遗憾的是，并非是绝无仅有的一个事件。

Son utilisation ne se limitait cependant pas à ces services.

但其使用并不限于子。

Par ailleurs, leurs méthodes de surveillance ne concordent pratiquement pas.

它的监测方法也不一致。

Ce rapport ne devrait normalement pas dépasser 25 pages.

个别清单审查报告在一般情况下不应超过25页。

Il ne s'agit toutefois pas d'un appui sans conditions.

然而，并非无条件的支持。

Il ne dispose cependant pas pour le moment des fonds nécessaires.

然而，目前它缺少执行一计划的资金。

L'assistance technique ne se limitait cependant pas à ces domaines.

然而，技术援助并不限于领域。

Le Gouvernement ne traduit toujours pas en justice les auteurs des atrocités.

政府继续未能把作恶者绳之以法。

Il ne désigne donc pas l'autorité suprême d'un État indépendant.

因此，并不意味着一个独立国家至高无上的权力。

Cela n'est pas juste et cela n'est pas viable.

是不公正的和无法维持的。

Pourquoi n'accepte-il pas de restituer Al Qods au peuple palestinien?

为什么它不接受把圣城还给巴勒斯坦人民？

Il ne s'agit donc pas d'éléments centraux du régime commun.

因此不是共同制度的核心要素。

On ne peut pas faire comme si elles n'existaient pas.

它的存在是不依人意志而转移的。