Si au bout de 3h ça va toujours vous pouvez commencer la popote.

如果三个小时后仍然没事，您可以开始做饭。

Ce qui prouvait combien ça devenait popote et bonhomme, c’était qu’elle ne détestait pas plus Coupeau que Lantier.

是一个多么可悲又可怜的老好人呀，为，既不恨古波也不恨朗蒂埃。

C'est le colonel qui fait la tournée des popotes.

饭菜的是上校。

Quoi? Tu penses que comme je suis une femme et je suis pas capable de tenir une fourche, que je suis bonne qu'à faire la popote, qu’à tricoter des chaussettes.

什么？你觉得我是个女人，所以我拿不了叉子，我就该去一边做饭、织袜子。