Après avoir été briquetiers, potiers, fondeurs, forgerons, nous saurons bien être maçons, que diable !

我们制砖工人、器工人、冶金工人和铁工的工作都，瓦工的工作一定更能！”

Les colons, devenus potiers, ne firent pas autre chose que de la poterie.

居民们一下子都变成土匠，成天只器。

Or, de briquetiers et de potiers qu’ils avaient été jusqu’alors, les compagnons de l’ingénieur allaient devenir métallurgistes.

在前一个时期，工程师的伙伴们不是制砖工人就是器工人，现在他们要变成冶金工人。

J'aime beaucoup comparer la pratique de la céramique au tour de potier avec la pratique des sports de glisse.

我真的很喜欢将轮中的瓷与棋盘运动的行比较。

Tout près des plages de la Méditerranée, voilà Vallauris, un petit village traditionnel de potiers où l'on travaille la terre depuis toujours.

瓦洛里 (Vallauris) 非常靠近地中海海滩，这是一个传统的艺小村庄， 这里一直是耕种土地的地方。

Suite à un tremblement de terre, dans l’État du Gujarat en 2001, toutes les jarres fabriquées par ce potier, pour boire de l’eau fraîche, se retrouvent cassées.

2001年古吉拉特邦发生地震后，这位艺家用来喝淡水的所有罐子都被打碎。

En contrepoint Le Figaro nous parle des céramiques tangibles par lesquelles Picasso révolutionna Vallauris, ce village potier de Méditerranée où pour faire plaisir il décorait la cuisine d'un ami, les fresques valent détachées du mur 80.000 euros.

与此相反，《费加罗报》向我们讲述毕加索彻底改变瓦洛里（Vallauris）的有形瓷，这个地中海的器村，为取悦他装饰朋友的厨房，壁画价值从墙上拆下80，000欧元。

Soutien le potier massif assumer les risques de fonctionner alors l'imparfait de la crise en quelle était un lisier à Auchan il y a un peu plus d'un an?