La capacité de gestion de ces hôteliers est très remarquable.
这些旅馆老板管理能力非常出色。
Remarquable, original à tout point de vue.
从各个角度来看都是卓越原创作品。
L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.
足球队这一场踢得很精彩。
Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.
他预见能力和组织能力非常出色。
La girafe est remarquable par la longueur de son cou .
长颈鹿脖子长出奇。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他作品十分杰出, 不论是他电影还是他小说。
Tous ont accompli un travail absolument remarquable.
他们人人都做出出色工作。
Les résultats obtenus pendant cette campagne ont été remarquables.
专动取得明显阶段性成果。
Leur date rappelle d'ordinaire un événement historique remarquable.
订定国际日日期通常与某一重要历史事件发生日吻合。
L'Asie de l'Est connaît un essor économique remarquable.
东亚已出现显著经济发展。
Sa contribution aux activités de l'ONU a été remarquable.
他联合国工作贡献非常出色。
Les deux années écoulées ont été remarquables pour la MINUAD.
在过去两年，达尔富尔混合动表现很出色。
Elle a relevé que le nombre d'associations enregistrées était remarquable.
它注意到登记在案协会组织数目之多令人印象深刻。
Les éléments suivants de la Constitution représentent des avancées particulièrement remarquables.
该宪法最重要进展体现在下列方面。
Dans le domaine de l'éducation, nos réalisations sont également remarquables.
我们在教育方面成就同样众所周知。
Nous avons ensemble mis sur pied une opération humanitaire remarquable.
我们已经在一起开展一场卓越人道主义动。
L'enseignement supérieur a bénéficié d'améliorations qualitatives et quantitatives remarquables.
高等教育机构数量和质量都已显著提高。
À cet égard, sa coopération avec la CDI est particulièrement remarquable.
在这方面，它和国际法委员会合作尤为突出。
Et un certain nombre de haute qualité, personnel professionnel d'aimer son travail remarquable.
并拥有一批高素质、专业化爱岗敬业优秀员工。
La CIPD a été un moment crucial dans sa carrière déjà remarquable.
人发会议是她卓越职业生涯中一个里程碑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
真雄伟啊。和及的金字塔一样了不起。
Et c'est le cas. Donc c'est un transfert de technologie remarquable.
事实上就。所以这一项非凡的技术转让。
Nous tiendrons nos lecteurs au courant des phases successives de cette cure si remarquable. »
这个令人注目的医疗过程的各个阶段，我们将陆续向读者报道。”
Hélas ! non, monsieur, répondit Andrea avec un soupir plus remarquable encore que les autres.
“唉！没有，阁下。”安德烈叹了气回答，这声叹息比前面几次更明显了。
Ce qu'il y a de remarquable chez les champignons, c'est presque tout.
真菌的非凡之处体现在各个地方。
C’est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
Elle a obtenu des résultats remarquables dans ce domaine.
她在这方面造诣很深。”
Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.
中欧铁路货运已取得显著成效。
Si ce qu'elle avait devant elle était une machine, il fallait avouer que le travail était remarquable.
果在她面前的真一部机器，那不得不承认，这个产品的确巧夺天工。
Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.
于连将天主的葡萄园里一名出色的工人。
C'est une femme remarquable, séduisante… Elle a un charme fou.
这简直一个太与众不同的女人了，很吸引人… … 太有魅力了。
II est sans doute remarquable. Vous fabriquez aussi des caméras numériques ?
啊，他一定非常出色。那您公司生产数码摄像机吗？
Comme vous pouvez le voir papa Bros essai de trouver une stratégie des plus remarquables, on sent l'expérience.
正您所看到的爸爸兄弟正在努力想出最显著的策略，我们可以感受到。
Ma tendresse de coeur était même si remarquable qu’elle avait fait de moi le jouet de mes camarades.
就因为太温柔了，我成了同学们玩耍的对象。
La traversée n’offrit aucun incident remarquable.
全段航程中没有发生意外。
Ce sont tous de remarquables physiciens, de vrais précurseurs, répondit-il, l’esprit distrait.
都物理学最前沿的著名学者。”汪淼答道，有些不在焉。
Puisqu’elle passe pour si remarquable aux yeux de ces poupées, elle vaut la peine que je l’étudie, pensa-t-il.
“既然在这些玩偶们的眼中她那么出类拔萃，就值得我研究研究了，”他想。
Remarque, il n'arrête pas de trembler. Le pauvre. C'est un esprit remarquable.
不过，我要提醒你，他经常发抖。倒霉的家伙。头脑聪明极了。
Le deuxième jour vous donnera l'occasion de faire expérience du remarquable métro d'Athènes.
第二天，我会给您机会来领略卓越非凡的雅典。
Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.
由于一些来自其他地区的艺术家们的到来，我们的节日会取得很大的成功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说 说 
说法语 说 历险记 Voyage au centre de la Terre 
原创作品。
出色
动取得
雄伟啊。和
及的金字塔一样了不起。
。所以这
气回答，这声叹息比前面几次更明显了。
不在焉。
