Si un acheteur était protégé, alors le créancier garanti de l'acheteur protégé serait protégé également.
如果买受人得到了保护，那么受保护的买受人的有担保债权人也理应得到保护。
La protection des civils comprend la protection de leur vie et de leur bien-être.
保护平民包括保护平民的生命和福祉两。
Il est également impératif de protéger les protecteurs.
同样至关重要的是必须使保护获得保护。
L'ordonnance est retranscrite sur le Registre central pour la protection des victimes de violences domestiques.
保护令应入保护家庭暴力受害中央处。
La Constitution protège donc à la fois les croyants et les non-croyants.
因此，宪法既保护信教也保护不信教。
La volonté de protéger le peuple libanais, victime de l'agression, ou de protéger l'agresseur?
为了保护侵略的受害黎巴嫩人民，或保护侵略？
L'ordonnance est inscrite dans le Registre central pour la protection des victimes de violences domestiques.
保护令应在保护家庭暴力受害中央处。
Il a élaboré un scénario d'inondation, qui s'inscrit dans son mandat de protection civile.
索沃保护团制定了防洪假想，非常符合其民事保护任务。
Cette protection devrait être prévue dans les articles visant les personnes morales ou physiques.
他们理应在保护自然人或法人的条款下酌情得到保护。
Pour assurer une protection en permanence, cinq agents de protection rapprochée sont nécessaires.
为了提供专职保护，现在共需要5名人身保护干事。
Les réserves de la biosphère se démarquent par rapport aux autres types de zones protégées.
与其它类型保护区相比，生物圈保护区是一重要模式。
Ce sont les zones protégées dont l'ensemble constitue le Système national des zones protégées (SINAP).
这些地区为保护区，是国家保护区系统的一。
La protection diplomatique des personnes morales s'entend principalement de la protection des investissements étrangers.
对法人的外交保护主要是关于对外国投资的保护。
L'UICN a défini six catégories de gestion pour répondre aux divers objectifs des zones protégées.
自然保护联盟针对保护区的不同目标，制定了六管理类别。
Depuis lors, il est en Amérique où il bénéficie du programme de protection de témoins.
自那时以来，他一直在美国，受到保护证人计划的保护。
Nous protégeons en même temps nos fils et nos frères.
我们保护妇女，我们保护的不仅是我们的女儿、姐妹、妻子和母亲，也保护了我们儿子和我们兄弟。
Si la protection ainsi offerte n'était pas satisfaisante, la protection diplomatique pouvait s'exercer.
如果所得到的这一保护不能令人满意，则可采用外交保护。
La KFOR doit rétablir la protection pour les communautés qui n'en bénéficient plus.
同样，索沃队应重新落实对社区的保护，这种保护现已逐渐被取消。
Voir loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, sect. 9 «Protection de l'information».
见《移民和难民保护法》，第9：“保护情报”。
Il ne saurait pour autant être rangé dans la même catégorie que la protection diplomatique.
但并不能将之归类为外交保护，也不应认为它取代了外交保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ont pour but la protection de l'environnement et de la nature.
主义者的目标是境，自然。
Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.
我想先手境问题。
Dépourvues de cette protection, elles finissent par mourir.
缺少这种，它们最后死了。
C’est toujours une faute et un malheur pour le protecteur comme pour le protégé.
对人和被人来说，那都是一个错误和一个不幸。
C'était une vraie bataille pour conserver ce patrimoine, cette partie de notre histoire.
这是一场真正的战斗，以这个遗产，我们历史的一部分。
Celle-ci peut parfois être entourée d'une paroi protectrice.
它有时候会被壁围绕。
Nous devons garder nos distances pour nous protéger les uns les autres.
我们必须持社交距离，以相互。
Est-ce que le poil te protège ?
毛发具有作用吗？
Les Casques bleus protègent les populations des pays en guerre.
他们战争国家的人民。
On doit la protéger, c'est notre rôle.
她是我们的工作。
Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent.
因为她是我用屏风起来的。
Peut-être que quelqu'un l'a mis à l'abri.
可能有人把它起来了。
C'est un impôt qui a pour but de protéger les îles.
这是一项旨在岛屿的税收。
Une des fonctions de l’emballage est de protéger les produits.
包装的功能之一是产品。
Je ferai en sorte de le protéger.
“我会想办法他。”
Comment se protéger et éviter de transmettre le virus ?
如何自己，避免传播病毒？
La couronne protège la dent et améliore aussi l'apparence.
牙冠可以牙齿并改善外观。
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，她有助于地下水。
Je trouve que c'est un monde où on est à l'abri.
我觉得这是一个受到的世界。
Oui, heureusement que j'ai pu le protéger.
是啊。多亏我了他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
获得
入
处。
索沃
主义者的目标是
手
