Le taux de représentation des femmes est plus élevé lorsque toutes les carrières et catégories d'emplois du ministère sont prises en compte

将对外关系部的全部职业种类都考虑在内，女性所占的比例更多些。

Si des articles, par exemple les bureaux d'écolier et les tableaux, ont été privilégiés, d'autres, comme les matériaux de remise en état des locaux scolaires, méritent désormais de retenir davantage l'attention.

对书桌和黑板等物品关注更多些，现在则需更重视学校修复材料及其他物品。

En Afrique subsaharienne, le taux de chômage officiel des femmes est inférieur à celui des hommes, adultes et jeunes confondus (encore que cela soit plus souvent le cas pour les jeunes).

在撒哈拉以南非洲，官方提供的失业率，不论是成年人还是年轻人，妇女都低于男子，虽说年轻人更多些。

Le représentant d'Israël a noté que, s'il prenait très au sérieux toute allégation de terrorisme, le fait avéré que cet individu avait pris la parole au nom d'une organisation non gouvernementale non accréditée représentait un motif suffisant pour appuyer cette proposition, même si sa délégation aurait préféré disposer de plus de temps pour étudier la question et obtenir davantage d'informations.

以色列代表注意到尽管他极为重视有关恐怖主义的任，但个人代表没有获得认可的非政府组织发言这一业经证明的事实便足以支持这项提案，尽管以色列代表团更宁愿花费多些时间来研究该问题，并获得更多信息。