Oui et ça donne une plus forte impression de mouvement.
是的，而且这样的动作会给人留下的印象。
Quand tu auras refermé ce livre,tu auras une compréhension plus profonde de la France.
当你合上书页，你肯定会法国有的了解。
Oui.Ce sont des mots qui me touchent au plus profond de moi-même.
“是的，是些比涉及我自己地触怒我的话。
Ca dépend si vous faites une couche de peinture ou profondir vous-même le sujet。
那看你只是在表面重刷一层漆还是专研你的课题了。
Toutefois, les racines du problème sont plus profondes.
但是这一问题存在的根源。
Avancer plus loin plus profond.
向远处前进。
En Afrique, la plupart des pays ont continué de s'enfoncer dans la pauvreté.
在非洲，大数国家陷入的贫穷。
Ils sont plus vulnérables et les effets de ce phénomène sur eux sont plus profonds.
比较容易受种族歧视之害，而且受害程度。
Le développement des enfants et des adolescents est mieux compris.
和青少年的发展过程有的了解。
En fait, nous constatons une plus grande compréhension vis-à-vis de la situation difficile de l'Afrique.
事实上，我们看到非洲的困境有了的理解。
Il faut creuser plus profond.
该把洞挖得些。
À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
在一层上，传统随着他们的神圣信仰一并消失了。
La sécurité est renforcée lorsque est mise en valeur sa dimension humaine.
如果我们给安全注入的人情味，安全就会得到加强。
La recherche a aussi aidé à mieux comprendre les liens entre forêts et pauvreté.
通过研究，人们森林与贫穷之间的联系有了的理解。
Depuis l'adoption de cette résolution, on a différemment et davantage pris conscience de ces questions.
自该决议通过以来，这些问题有了新的和的认识。
Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.
不过，有时我们都受到实质性的影响，参与的程度也。
Nous avons dit que, fondamentalement, le système de sécurité du monde était en évolution.
我们曾经说过，在一级，全球安全构架处于动荡不定的状态。
En particulier, la production de coton de couleur sous-vêtements, sous-vêtements de coton thermique ont plus de clients.
特别是生产的彩棉内裤，彩棉保暖内衣得客户的欢迎。
Les paysans sont les plus touchés.
这种状况是农业劳动者蒙受的危害。
Il est donc souhaitable que notre Assemblée médite plus à fond sur cette question.
这样的制裁提供了滋生混乱和无政府状态的肥沃土壤，因此，大会应该地考虑这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peut-être que ce sera plus profond.
也许这里会。
Là, tu le veux plus épais ?
你想要一点吗？
Ouais, il va être plus long, un peu plus épais.
是，它可以长，一点。
La case A semble plus foncée que la case B.
块A看起来比块B颜色。
Si tu le savais, tu te retrouverais encore plus gravement impliqué.
“如果知道了，你只会卷。
Ce bruit la ramena plus profondément encore dans le passé.
这声音把她感觉拉回了过去。
Avec les marées, le sel de l'océan rentre toujours plus profondément dans les terres.
随着潮水，海洋里泥土总是回到。
Et bah voilà, maintenant on en sait un peu plus sur cet artiste si connu.
现在我们对这位知名艺术家有了了解。
Ah bon? Je suis descendu plus profond que je ne pensais.
是吗 我到了比我想象中。
Ron s'arrêta à nouveau et s'efforça de maintenir Croûtard au fond de sa poche.
罗恩突然停脚，努力迫使斑斑待在衣袋。
Son poil est blanc, et gris clair, avec des petites pointes plus foncées par endroits.
它有一身灰白相间毛发，有些还有颜色小尖。
Tout d’abord, ces langues ne sont pas plus mortes que l'occitan ou le breton.
首先，这些语言灭亡程度并不比奥克言或布雷顿语。
Je demandai au capitaine Nemo s’il avait observé des poissons à des profondeurs plus considérables.
我问尼摩船长，他是不是曾在水层观察过鱼类。
« Je ne dois pas dire de mensonges.» La blessure devint plus profonde, brûlante, cinglante.
“我不可以说谎”。伤口陷，火辣辣剧痛。
Pour découvrir les théories de Jung plus en profondeur, je vous invite bien évidemment ses publications.
为了探索荣格理论，我邀请你们看看他出版物。
Ne pouvons-nous l’agrandir, la creuser, y pratiquer des ouvertures pour le jour et l’air ?
“我们不能把它扩大一些，凿一点，再开几个窟窿透亮和通风吗？”
Pour pouvoir faire une fosse à froid. Il va falloir qu'on ait un petit peu plus d'épaisseur.
所以我们可以做一个冷坑。我们必须要找一点度。
Black s'immobilisa. Il aurait été impossible de dire lequel des deux exprimait la plus grande haine.
布莱克一点儿不动了。这时，人们没法判断谁脸上露出仇恨。
Je crois qu'une soirée de travail supplémentaire permettra d'inscrire le message un peu plus profondément.
“是，我想再有一夜努力，我们可以把这句话刻一些。”
À ce moment-là, j’éprouvai pour lui une tendresse que je crus plus profonde que ma tendresse pour Gilberte.
此刻，我对他感情油然而生，似乎比我对希尔贝特柔情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的印象。
小秘密 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 科普时间 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 多
法国有
数国家陷入
比较容易受种族歧视之害，而且受害程度
理
，它可以
块A看起来比
拉回了过去。
。
