1.On est sur " Il était une fois la pâtisserie" .

我们现在是在“从前有甜点”栏目。

2.Et tout cela, vous pourrez le voir demain sur Bonjour JolieVille.

明天在“你美丽城”栏目观看吧。

3.Sur la terrasse des Enfants Terribles.

在”可怕孩子们“栏目平台上。

4.Dis Jamy, c'est sympa ce format ! Tu t'amuses en le faisant ?

Jamy, 这是一个很栏目! 你在做这件事时有乐趣吗？

5.C'est un magazine culturel : les rubriques cinéma, musique, littérature... J'adore.

这是一本文化杂志，里面包含了电影、音乐、文学栏目...我很喜欢。

6.Ce sont nos interviewers du jour dans France Info Junior avec « Un jour, une actu » .

我们今天会在法青年广播电台《每日头条》栏目中采访他们。

7.Cette fake news a été expliquée par le vrai du faux, le service de fact-checking de France Info.

这个谣言是由法“法广播电台”一项事实核查服务栏目解释，叫《虚假真相》。

8.Chloé Triomphe : Anne Le Gall, bonjour ! « Quoi de neuf » avec vous.

克罗伊·特里奥夫：安妮·勒加尔，！《鲜事》栏目与相约。

9.La journaliste : « C'est mon boulot » , à demain, Philippe Duport.

这里是《我职业》栏目，菲利普·杜波特，我们明天再见。

10.Vincent Cottard, du service économie de RFI.

RFI经济栏目记者文森特·科塔尔。机翻

11.Heu.. toi, oui toi abonne toi pour rejoindre la famille la plus unie sur YouTube et pour suivre nos nouvelles aventures.

呃… … 你，对，订阅我们栏目，关注Youtube上最团结家庭，关注我们旅程。

12.Pour bien cuisiner chez soi avec la bonne méthode, la bonne technique, les bonnes petites astuces et surtout le bon matériel.

这个栏目里给你们讲解了在家做饭正确方法，正确技术，正确小技巧，尤其是正确设备。

13.Donc je vous souhaite un bon dimanche de Pâques et on se retrouve pour d’autres cours de Français sur Français avec Pierre.

所以我祝你们复活节星期天过得开心，我们在《跟Pierre学法语》栏目其他法语课上再见啦。

14.A.-S.Lapix: Vous retrouverez l'intégralité de ce document ce soir dans " Envoyé spécial" , après ce journal.

- A.-S.Lapix: 今晚在本节目后《特别派遣》栏目中，将看到这份文件完整内容。机翻

15.La presse, principal reflet des préoccupations de notre société, publie ainsi de fréquents dossiers sur le thème de l’argent dans ses principaux magazines.

因此反映我们这个社会所最关切事物报章杂志，在其主要栏目里发表了许多有关金钱题材材料。

16.Zéphyrin Kouadio : Nous sommes samedi, et le samedi, Florent, nous avons rendez-vous avec « Le mot de la semaine » , d'Yvan Amar.

泽菲林·库阿迪奥：今天是周六。每周六，弗洛伦和我都会相约在伊万·阿玛尔主持《本周之词》栏目。

17.Aecio Neves, remarié à un ancien top modèle est aussi un habitué des rubriques « soirées mondaines » dans les revues sur papier glacé.

Aecio Neves与一位前超模再婚，也是光鲜杂志" 社交晚会" 栏目常客。机翻

18.T'abonner à la chaine donc, tout de suite là maintenant, avant même de regarder la suite de la vidéo, tu cliques sur le bouton rouge " S'ABONNER" , voilà !

订阅这个栏目，就从现在开始，不用看完下面内容，你点击红色按钮“我要订阅”就可以啦。

19.Mais j'ai surtout été frappé par la réaction du neveu d'une ouvrière chinoise qui écrivait dans la rubrique « commentaires » « Ma tante a travaillé pendant plusieurs années dans des sweatshops, comme les appellent les Américains.

但我尤其被一位中女工侄子反应所打动，他在“评论”栏目中写道：“我姑姑在美人所谓血汗工厂里工作了多年。”

20.Journaliste : Aujourd'hui, dans « A l'affiche » , un artiste qui s'est fait connaître en collant les portraits d'anonymes en noir et blanc sur les murs du monde entier : des favelas de Rio à la pyramide du Louvre, des bidonvilles du Kenya à Manhattan.

现在是《广告》栏目。一位艺术家通过在全世界墙壁上展示匿名黑白肖像而广为人知：从里约热内卢贫民窟到卢浮宫金字塔，再从肯尼亚平民窟到曼哈顿。