Quand on ne laboure pas, il faut semer là-dedans.

当不耕地时，必须在那里播种。

« libérant » 4 millions d’hectares cultivables (L’équivalent de huit départements).

放弃400万顷可耕地(相当于8个省面积)。

Il montait ses chevaux au lieu de les envoyer au labour.

他骑在他马儿们身上，而不是让它们去耕地。

Et l'Éternel Dieu le chassa du jardin d’Éden， pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.

因而上帝把人赶出了伊甸园，让他去耕地，他就是从地里来。

L'agriculture est touchée avec l'érosion des terres arables côtières.

农业受到沿海耕地影响。

Les terres arables se rétrécissent et la sécheresse s'accentue.

耕地面积减少，干旱加剧。

De plus, la qualité des sols des terres cultivées s'avère préoccupante.

此外，耕地土壤质量也是一个问题。

À ce jour, 500 tonnes de polyter ont déjà métamorphosé des milliers d’hectares de cultures à travers le monde.

截至今日，已有500吨“水保”了全球几千公顷耕地。

Le champ fut préparé, puis entouré d’une forte palissade, haute et aiguë, que les quadrupèdes eussent très-difficilement franchie.

耕地准备工作做好以后，他们又在周围造了一道结实栅栏，栅栏不仅很高，而且顶端都削尖了，一般走兽是很难跳进来。

Mais les chercheurs n'ont pas limité leur  périmètre d'étude aux surfaces cultivées.

但研究人员并没有将他们研究范围限制在耕地。

25% des surfaces cultivées ukrainiennes sont désormais sous le contrôle des Russes.

25% 乌克兰耕地现在在俄罗斯控制之下。

Envolée du prix des terrains, diminution des terres cultivables, désintérêt des parfumeurs.

土地价格飙升，耕地减少，调香师不感兴趣。

La sécheresse a également touché environ 1,18 million d'hectares de terres cultivées, laissant seulement 350.000 hectares exploitables.

干旱还影响了约118万公顷耕地，只剩下35万公顷可开发。

Depuis le début de l'été, les engins agricoles ont été à l'origine de plusieurs incendies, souvent dans des parcelles cultivées.

- 自夏季开始以来，农业机械一直是多起火灾原因，通常发生在耕地中。

Parmi les questions qui fâchent, celle des jachères, c'est-à-dire le fait de laisser une terre au repos entre deux cultures.

令人愤怒问题之一是休耕地问题，也就是说， 在两季作物之间留出土地休耕。

Selon les experts, les jachères ne suffiront pas. - Ca sera pour la récolte 2023, dans un an et demi.

据专家介绍，休耕地是不够。- 这将是2023年收获，在一年半后。

Selon le World Resources Institute à l'horizon 2030, seulement 29 % des terres cultivées serviront à nourrir directement les hommes.

据世界资源研究所预测， 到2030年， 只有29%耕地将用于直接养活人类。

Aujourd’hui une loi brésilienne oblige les producteurs de café à garder 20 % de terres non cultivées au sein de leur exploitation.

今天巴西一项法律要求咖啡生产者将20％非耕地保留在农场。

SB : Et sachez aussi que l'Ukraine a perdu le quart de ses terres cultivables à cause de cette guerre.

SB：而且还知道乌克兰因为这场战争失去了四分之一耕地。

Système D pour ces propriétaires floués, qui élèvent leurs poules ou cultivent un lopin de terre pour faire pousser des légumes.

系统 D 为这些受骗业主准备，他们养鸡或耕地种菜。