Le prince Dakkar, qui n’avait pu mourir, revint dans les montagnes du Bundelkund.

卡王子逃脱虎口，回到本德尔汗德的深山中。

À son avis, la jeune femme ne serait véritablement en sûreté qu’après avoir quitté l’Inde.

照他的意见，这个年轻的女人只有离开印度，才能真正脱离虎口。

Elle n’était plus là, disparue en route, emportée par une telle peur, quelle avait tourné le dos à la maison, et s’était jetée d’elle-même en plein danger.

可是赛西儿并没有进来，她在半路就不见了，因为过于害怕，她转身朝家里跑去，这一下她自投虎口了。

Des voyageurs du train, dont on ignorait le nombre, dix survivaient seulement, ceux du dernier wagon. L’administration du chemin de fer venait d’envoyer une locomotive de secours pour les ramener à Castlemaine.

全车旅客共有多少，还不知道。只有10个人在最后一节车厢中，虎口脱险。铁路当局护车送他们去医院了。

Il faut dire que la zone surveillée par la marine nationale est immense, plus de 11 fois la surface de l'Ile-de-France, prise en étau, entre le Surinam à l'ouest et le Brésil, à l'est.

不得不说，法国海军所监控的区域是巨大的，是法兰西表面积的11倍多，陷入了虎口，西到苏里南和巴西之间，到.