遵循

Debes comportarte según los principios elementales de urbanidad.

你为要遵循礼貌的基本原则。

Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设模型，政府打算实施财政改革。

Es dogmático y observa todas las instrucciones.

他是个教条主义者，遵循所有的教条。

Prácticas de contratación ética por los países de destino.

目的地国遵循伦理原则征聘。

Seguiremos ante todo con la voluntad de Dios.

我们将首先遵循上帝的意志。

No se sigue plenamente esa práctica sólo en el caso de la AOD.

是官方发展援助不完全遵循这种做法。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

域培训课程应遵循当前的域排序办法。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

域培训课程应遵循当前的域排序办法。

Se debe impartir justicia en estricta conformidad con las normas internacionales del proceso debido.

正义的伸张格遵循国际适当程序标准。

Han de respetarse las reglas en que se funda la OMC.

尊重成立世贸组织时所遵循的规则。

Nosotros creemos que ese sigue siendo el camino.

然而，我们认为，这依然是遵循的路线。

Se aplicará el mismo procedimiento para seguir nombrando miembros del Comité.

委员会新的任命将遵循同样的任命程序。

Estimamos que la reforma del Consejo de Seguridad debería basarse en los siguientes principios.

我们认为，安全理会改革应当遵循下列原则。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理常规武器问题上，以色列遵循若干原则。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指出，会计程序是联合国遵循的标准程序。

Qatar ha optado por promover el multilateralismo y ha respetado esta elección.

卡塔尔选择促进多边主义，并遵循这一选择。

La estabilidad financiera de la Organización se sustenta en el estricto cumplimiento de ese principio.

格遵循这一原则是本组织财政状况稳定的基础。

Comprometemos la adhesión continuada del Gobierno del Iraq a este proceso político prescrito por el Consejo.

我们保证，伊拉克政府将继续遵循安理会确定的政治进程。

Además, también se pueden plantear dificultades similares cuando lo que se exige es una omisión.

不仅如此，类似的困难也可能因所遵循的是一种不为而产生。

En esta tienda se observa la orden: servir para clientela.

在这家店遵循这一条店规：为顾客服务。