adicto 专八B2

Tomás es adicto a la heroína, su vicio está arruinando su vida.

托马斯对海洛因上瘾，这个恶习正在摧毁他的生活。

Estamos asistiendo a una tendencia crítica: el número de jóvenes adictos a los estupefacientes crece rápidamente.

今天，我们目睹一个严重的趋势：青年毒成瘾者的人迅速增加。

El Gobierno también se está esforzando por reducir la demanda dedicándose a los aproximadamente 20.000 adictos al opio que todavía hay en el país.

政府也在努力的减少需求，并且将其注意力集中在国内遗留的近20 000名鸦片食者的身上。

De todas maneras, a decir verdad, las mujeres están representadas en exceso en estos servicios, pues el porcentaje de adictos varones es mucho mayor.

即使如此，由于男性毒成瘾者要得，在这些便利设施中的妇女人过。

Este ha pasado a ser un fenómeno mundial con consecuencias terribles, porque la mayoría de los adictos pierden la estabilidad social y, a menudo, se transforman en delincuentes.

这正在成为具有可怕后果的全球问题，因为毒成瘾者社会地位不稳定，常常从事犯罪。

El abuso de drogas sintéticas se ha extendido desde las regiones septentrional y central del país hasta las provincias meridionales y el número de jóvenes adictos está en aumento.

对人工合成的毒品的食，已经从该国的北部和中部地区向其南部省份蔓延，而且，青少年食者的量在上升。

Desdichadamente, con frecuencia los adictos a los estupefacientes no saben que el dinero que pagan por otra dosis de estupefacientes ayuda a los terroristas a adquirir municiones y armamentos ultramodernos.

不幸的是，毒成瘾者常常不知道他们为又一剂毒品付出的钱帮助恐怖分子购买极其现代化的武器和弹药。

Para combatir esa situación, hace unos años se promulgaron leyes severas y claras por las cuales los conductores adictos a la velocidad —es decir, aquellos que superan el límite de velocidad en más de 40 kilómetros por hora— son llevados a los tribunales.

为消除这种情况，我们几年前颁布严厉而明确的法律，那些超速魔鬼——即行车时速比限定时速高出40公里的人——在法庭上被起诉。