atender 专八A1A2

1.Estoy esperando que el médico me atienda.

我在等医生给我看病。

2.Se mostró despiadado al no querer atender a mi humilde súplica.

他不想受理我小小请求，显示了他毫无同情之心。

3.El profesor está muy descontento con este curso porque los alumnos no atienden.

老师对这个班很生气，因为学生不意听课。

4.El profesor llamó la atención a los que no atendían a su explicación.

老师提醒那些不意听讲学生。

5.Es un mareo atender tantas llamadas telefónicas.

要这么多电话，真烦。

6.Soy muy educado y atiendo todas las protestas.

我很有教养，也总是听取那些抗议。

7.Hoy no puedo atenderle, tengo la agenda llena.

今天我不能待您，我行程全满了。

8.Juan atiende siempre a las sugestiones de otras personas.

胡安常考虑别建议。

9.Existían mecanismos eficaces para atender las reclamaciones.

有解决申诉问题有效机制。

10.La anfitriona se multiplicaba para atender a todos los invitados.

女主努力来招待好每一位。

11.Ese día los telefonistas de la compañía atendieron veinte llamadas por hora.

那天公司电话线员们每小时了20个电话。

12.Se estima que la Oficina atiende a 29.000 funcionarios en todo el mundo.

监察员办公室对象是全世界大约2.9万名工作员。

13.Esas intervenciones, además de atender las necesidades inmediatas, ayudan a prevenir futuros desplazamientos.

这种帮助措施除了满足紧急需要以外，还有助于防止今后发生流离失所情况。

14.Esta información sólo refleja el comportamiento de las mujeres que se atienden con un ginecólogo.

该信息仅仅映了访问过妇科专家妇女行为。

15.La Unión Europea seguirá atendiendo a esas necesidades.

欧洲联盟将继续满足这些需求。

16.Este informe se presenta atendiendo a esa solicitud.

本报告即按照这项请求提交。

17.Este informe se presenta atendiendo a esa petición.

本报告是根据这项要求提交。

18.El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.

本报告就是针对该要求提交。

19.El ISSSTE y el IMSS atienden a población derechohabiente.

国家工社会保障和服务协会和社会保障局提供福利包括被抚养。

20.Por consiguiente, nuestra responsabilidad común es atender estas lamentables realidades.

因此，处理这些不幸事实，是我们共同责任。