complaciente

No podemos ser complacientes y es preciso trabajar para preservar la armonía subyacente en el tejido y los cimientos de nuestra sociedad mundial.

我自满，必须努力维护和谐，这是我全球社会的结构和基础的支柱。

Si bien ha habido progresos sustantivos en el control de las armas convencionales, todavía no podemos ser complacientes en este sentido.

我注意到，在常规军备控制领域取得了实质性进展，然而，在这方面绝对自满。

Lamentablemente, ante este hecho nos embarga la tristeza cuando vemos una organización como ésta, las Naciones Unidas, doblegada, sumisa y complaciente, que aplaude, en el camino al cadalso, su propia ignominia.

遗憾的是，当我考虑这一局势时，我为联合国这样一个组织深感悲哀，它如此沉溺于自我陶醉，在走向断头台的道路上竟然为自己的处境喝彩。

No podemos permitirnos el lujo de ser complacientes respecto del terrorismo y contribuiremos, con nuestras limitaciones de recursos, a la guerra contra el terrorismo.

我对恐怖主义抱着漠关心的态度，我应该在我有限的资源范围内，为反恐斗争作出贡献。

El Movimiento de los Países No Alineados ha participado en los debates con un espíritu abierto, constructivo y complaciente, que ha demostrado siempre que ha podido, a pesar de abrigar graves preocupaciones por el desarrollo de la polémica.

结盟运动本着公开、有建设性、亲切友好的态度参加了讨论，这是结盟运动一贯秉承的态度，虽然其在审议过程中表示严重关切。

La información que hemos recibido indica que el enviado especial ya está estudiando nuevos acuerdos complacientes y apaciguadores ante la falta de cumplimiento por Etiopía de las condiciones del Acuerdo de Argel y ante su rechazo de la decisión de la Comisión de Fronteras.

根据我掌握的资料，特使已经开始探讨新的安排，而这些安排将允许和容忍埃塞俄比亚遵守《阿尔及尔协定》的条款，拒绝接受边界委员会的裁定。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份报告在陈述非洲发展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝苟，目光敏锐。 它提出了一系列广泛的相关决议，这些建议如获得执行，就会对促进非洲的和平与可持续发展作出决定性贡献。