dinamizar

1.Las nuevas empresas son un factor clave para dinamizar cualquier economía y muchos países aplican medidas para facilitarles a los jóvenes la creación y la puesta en marcha de sus propias empresas.

开办业务是任何经济保持活力的关键因素，许多家采取措施，使年轻人更容易开办和经营业务。

2.Si bien en el informe se observa acertadamente que no todas las comunicaciones en que se exige la cooperación son acogidas sobre el terreno con la debida diligencia, la intensificación de la comunicación y la adopción de políticas claras en materia de comunicaciones internas por parte de todos los miembros del GNUD y no sólo del Comité Ejecutivo parece ser, no obstante, la estrategia más útil para dinamizar tal colaboración.

报告虽地指出，外地没有按需要坚持不懈地进行所有呼吁合作的宣传，但是加强上述合作最有效的办法似乎是：不仅促使执行委员会，还促进联合发展集团全体成员开展更加积极的宣传活动，并制定明的内部宣传政策。