falte

Dígamelo cuando falte en algo.

看到我有什么不对的地方就请您指出来.

Es de lamentar que falte información sustantiva en los párrafos 23 y 24.

令人遗憾的是，第23段和第24段漏掉了实质性的资料。

La comuna se encarga de que no les falte nada a los viejos sin parientes mientras existan.

公社负责赡养孤独老人一直到他们去。

La División de Suministros seguirá colaborando con la División de Tecnología de la Información para mejorar el cubo de Cognos a fin de incluir la información que falte y mejorar de este modo los procedimientos de planificación de los suministros.

司继续同信息技术司联手更新在线工具Cognos cube，以便包括遗留的资料，如此进一步改进计划进程。

Al propio tiempo, aun cuando las condiciones macroeconómicas no sean perfectas y falte sustancialmente infraestructura viable, el hecho de dar incentivos adecuados a empresarios e inversionistas podría tener un efecto saludable sobre las exportaciones y la marcha de la economía.

另一方面，即使宏观济不完善并且严重缺乏可用的基础设施，但是向企业家和投资者提适当的奖励措施还是能够对出口和济表有益的影响。

(En las descripciones públicas de los casos no siempre se dan detalles de la forma en que se obtuvieron las pruebas. ) Probablemente no se falte a la verdad si se dice que ningún programa de lucha contra los cárteles puede ser realmente eficaz si no hace uso de este instrumento para obtener pruebas.

(公开的案件描述中并不总是详细说明如何获取证据)可能保险的说法是，反卡特尔方案如果不使用这种证据收集工具，就不可能真正有效。

En las pruebas, se calienta la cisterna de escala reducida a intensidades equivalentes a la necesaria para que la muestra quede totalmente envuelta en llamas o, en el caso de los RIG o cisternas portátiles provistos de aislamiento, a la transmisión de calor a través del aislamiento, en el supuesto de que falte el 1% del aislamiento (véanse los párrafos 4.2.1.13.8 y 4.2.1.13.9 de la Reglamentación Modelo).

在试验中，缩小比例的罐体加热的速率相当于罐体完全被火焰吞没的加热速率，或者如果是隔热的中型散货箱或罐体 ，相当于假设隔热层有1%脱漏的传热率(见《规章范本》4.2.1.13.8和4.2.1.13.9)。