gracias 专八

1.Quiero darle muchas gracias, porque me ayudó mucho.

想要感他，因为他帮了很多。

2.Se enriqueció gracias a un negocio de tabaco.

多亏了烟草生意他才能发财。

3.Muchas gracias a todos ustedes por su amable atención.

非常感诸位热情招待。

4.Permítaseme asimismo dar las gracias al Sr.

请允许也在这里感长谷川祐弘先生所情况介绍以及他在实地所做工。

5.En nombre de todos le doy las gracias.

表各位向你表示感。

6.Después de obtener el premio, dio gracias a sus padres.

得奖后，他向父母表示了感。

7.Conseguí rehacer mi vida gracias al apoyo de mi familia.

多亏家人，重新开始了生活。

8.Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了他在政有影响力熟人才能拿到证件。

9.También doy las gracias al Secretario General por su amplio informe.

还要感秘书长提交其全面报告。

10.No hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.

没有这些国家支持，国就不可能开展这些活动，感这些国家。

11.El niño se salvó gracias a la labor heroica de los bomberos.

多亏了消防队员们英勇行为，孩子才得以获救。

12.También deseo dar las gracias al Embajador Valdés por su exposición cabal.

还要感巴尔德斯大使全面通报。

13.Dichas esas palabras, quiero dar las gracias a todos por su presencia.

讲完这些话，感各位出席会议。

14.Quisiera también darle las gracias por habernos facilitado este útil documento conceptual.

还愿感你给们提供一份十分有益理论文件。

15.Deseo darles a todos ellos las gracias por su importante contribución.

要感他们所有人，感他们做出重要贡献。

16.Les damos las gracias a todos por haber hecho un buen trabajo.

们感他们所有人所做完美工。

17.También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

们也感萨克林先生所全面通报。

18.Deseo dar las gracias al personal de la Comisión por su excelente trabajo.

感委员会工人员所做出色工，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。

19.Permítaseme dar las gracias a todas las delegaciones que participaron en las consultas.

请让感参加协商所有表团。

20.Además, damos las gracias a los países que patrocinaron el proyecto de resolución.

们也赞赏提出该决议草案国家。