modificar 专八

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所修正。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需修改一下现在使用的方法了，因为它太费钱了。

Se están aplicando varias medidas para modificar estas estadísticas.

为了改这些统计数字，有关方面正在执行几项措施。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。

Hasta ahora, no se ha modificado el concepto original en materia de seguridad.

迄今为止，原来的安全设想没有。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协定》。

Existen distintas opciones para modificar esta situación y suministrar energía para el desarrollo sostenible.

目前已有改这一情况和为可持续发展提供能源的各种备选办法。

A partir de ese incidente el Reino Unido ha modificado sus procedimientos de buceo.

事故发后，联合王国改了其潜水程序。

Debería suprimirse el término "directamente" para mantener la coherencia con el artículo 1 modificado.

应当删除“直接”一语，以便与经修正的第1条一致。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根本改。

Sostuvo que el tribunal arbitral debería haber aplicado las disposiciones anteriores y no las modificadas.

被告争辩说，仲裁庭应该适用其从前的规则而非修改后的规则。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

压器可以提高或降低电压和电流。

Ha sido modificado por el Reglamento (CE) No.

这项规章是有效的出口管制法律。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期修改和订正。

El presente reglamento podrá modificarse por decisión del Comité.

本议事规则议可由委员会通过作出决定予以修正。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需修订时间框架。

No vemos ningún motivo para modificarlo.

我们认为没有理由改它。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来的《公约》缔约方会议决定作了进一步修改。

Es absolutamente necesario modificar la mentalidad con respecto a ese trabajo.

真正必须做的就是改对这种工作的心态。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该表格经过修改的格式。