mutuo 专八

1.Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了不侵犯条约。

2.Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与捐助界的伙伴关系要求任和理解。

3.La reconciliación sólo es posible cuando existe el esfuerzo mutuo y la buena voluntad mutua.

和解只有在努力和彼的情况下才可能实现。

4.También existe un tratado bilateral de asistencia judicial mutua con los Estados Unidos de América.

同美利坚合众国的双边法律援助条约也已经到位。

5.Los dos hombres son rivales mutuamente.

这俩个人是对手。

6.Es fundamentalmente un tratado de seguridad mutua.

《不扩散条约》实质上是一个维护共同安全的条约。

7.Creemos que todas esas iniciativas se refuerzan mutuamente.

我们，所有这些倡议都是辅成的。

8.Deben ser eficaces y eficientes y fortalecerse mutuamente.

这些机制必须是有效的、有效率的和彼加强的。

9.Las medidas comerciales y de asistencia deberían apoyarse mutuamente.

贸易和援助措施应具有补性。

10.La no proliferación y el desarme se refuerzan mutuamente.

不扩散和裁军彼得益彰。

11.La desconfianza mutua entre las partes impedía lograr avances.

两个阵营猜疑，无法取得进展。

12.De hecho, esperamos que estos procesos complementarios se refuercen mutuamente.

事实上，我们希望，这些补充性的过程将是辅成的。

13.Todos compartimos la responsabilidad del desarrollo y la seguridad mutuos.

彼的发展和安全，应由我们大家共同负责。

14.Todos esos elementos se refuerzan mutuamente y deben aplicarse simultáneamente.

上述领域的工作辅成，必须齐头并进。

15.En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

在适当条件下，这两个结果可以加强。

16.Las partes se informarán mutuamente del lugar de su establecimiento.

当事人应告知其各自的营业地。

17.La segunda es promover la comprensión y la confianza mutuas.

另一个是促进理解和任。

18.El proceso comienza por la tolerancia y el respeto mutuo.

进程要以容忍和尊重为起点。

19.Las medidas para reducir los obstáculos comerciales son una responsabilidad mutua.

降低贸易壁垒措施是一种责任。

20.El desarme nuclear y la no proliferación nuclear deben reforzarse mutuamente.

核裁军和核不扩散必须促进。