Bueno, en realidad, fue una influencia mutua.

好吧，实际上，是一互相影响。

Nos olvidaremos mutuamente, si es eso lo que quieres.

我们会彼此都忘记，如果这是你想要的话。

Sin la confianza mutua no podemos alcanzar los logros de cooperación.

但只要坚定合作信念、坚持增信释疑，就能在合作道路上越走越稳。

Construyendo un mejor futuro de mutuo beneficio para todas las naciones.

合作共赢的新型国际关系作出生动诠释。

Estoy seguro de que esta comunicación y ayuda mutua darán muy buenos resultados.

我认为这和相互地帮助会产生很好的结果。

¡Pobres estatuillas de plomo, tan tímidas, que no se atrevían a confesarse su mutuo amor!

可怜的锡人，他们羞涩了，没敢互相袒露自己方的爱意。

No había en su mutuo amor más nube para el porvenir que la minoría de edad de Nébel.

在他们心心相印的爱情中，只有一片阴云，这就是内维尔的年。

Ambos se quedan mirando mutuamente durante un aterrador segundo. Y de repente el suelo del ascensor desaparece bajo sus pies.

父子俩惊恐地互相视了一秒钟。 电梯厢的底部掉下去了。

Al fin se separaron con mutua cortesía y también probablemente con el mutuo deseo de no volver a verse nunca.

最后他们客客气气地分了手，也许双方都希望永远不再见面了。

Entonces, yo le abracé como a mi salvador y nos felicitamos mutuamente.

所以，我拥抱他像我的救世主，互相祝贺。

214. La política del comercio exterior de nuestro país está basada en igualdad beneficio mutuo y en intercambio de artículos.

我们国家的外贸政策是建立在互利平等，商品的基础之上的。

Así fue, como mutuamente se ayudaron y el cerdito Pinki solventó el problema en la granja.

就这样，他们互相帮助，猪 Pinki 解决了农场的问题。

Además, ambos equipos tenían que verificar constantemente sus coordenadas para asegurarse de estar en camino de encontrarse mutuamente.

此外，两队都必须不断检查他们的坐标，以确保他们能够找到方。

En el corto espacio de tiempo que dejaron los interminables discursos de Collins, todo quedó arreglado entre ambos con mutua satisfacción.

在短短的一段时间里，柯林斯先生说了多多少少的话，于是两人之间便一切都讲妥了，而且双方都很满意。

Creo que tiene que ser genial que alguien te corresponda y poder darse ánimos mutuamente en época de exámenes como ahora.

要是有个人一直很关心你 要考试 他还会给你加油打气什么的是很好的事情。

Muchas relaciones en la vida se construyen sobre el respeto mutuo y esta confianza debe ganarse a través de nuestras acciones.

生活中的许多关系都建立在相互尊重的基础上，应当通过我们的行动来赢得这信任。

Jean y su única hermana Cassandra eran muy unidas y después de su muerte se hallaron cartas donde demostraban su afecto mutuo.

简和她唯一的妹妹卡桑德拉非常亲近，在她死后，人们发现了一些信件，彰显他们彼此之间的感情。

Tras alcanzar el pie del monolito y pasar al lado de la araña, ambas sintieron su mutua presencia, pero no se comunicaron.

在孤峰的脚下，褐蚁又与蜘蛛错而过，它们再次感觉到了方的存在，但仍然没有。

China desea reforzar la cooperación mutuamente beneficiosa junto con los demás países del mundo y lograr entre todos una ganancia común y multilateral.

中国愿与世界各国加强互利合作，实现共赢多赢。

El establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países impulsará decisivamente el diálogo político, la coordinación en asuntos internacionales y la cooperación en beneficio mutuo.

两国建将推进双方的政治话，在国际事务中的协作以及互利合作。