nutritivo 专八B2

1.Se dice que la manzana es la fruta más nutritiva.

据说苹果是最有的水果。

2.Las legumbres secas son muy nutritivas.

干豆类是很富有的。

3.La zanahoria es muy nutritiva.

胡萝卜很有。

4.Su valor nutritivo es casi nulo.

它的价值几乎等于零。

5.Los plátanos son muy sabrosos y nutritivos

香蕉既好吃又有。

6.El champiñón tiene alto valor nutritivo

蘑价值高。

7.Cabía recordar que las principales medidas para erradicar la pobreza aún comprendían el acceso a agua potable, alimentos suficientemente nutritivos y hogares y empleos dignos.

必须记住消除贫穷的主要步骤仍然包括能够获洁净水、适当的食物、体面的家和工作。

8.Divulgar métodos de reutilización de alimentos nutritivos (follaje, cáscaras) que suelen desecharse y podrían utilizarse para la alimentación, estimulando así un consumo consciente y generando menos desechos.

宣扬品再法——重复通常都被丢弃而可作料的叶子、外皮等、促进有意识的消费和减少废物。

9.En el Pakistán (Mingora, distrito de Swat) se celebró un seminario de concienciación sobre el arroz y en Sri Lanka se celebraron seminarios sobre el valor nutritivo del arroz.

巴基斯坦在斯瓦特县的明戈拉组织了认识稻米讲习班，在斯里兰卡举行了稻米的价值研讨会。

10.La ONUDI fomenta el uso de variedades nuevas y seguras de microorganismos sin modificar genéticamente en los alimentos fermentados, así como el aumento del contenido nutritivo de los alimentos.

工发组织推动在发酵食物中使新式及安全的非转基因微生物菌株，以及提高食物的含量。

11.El Posyandu, o Servicio Integrado de Salud, que gestiona el PKK, ofrece servicios para mujeres embarazadas, niños menores de cinco años, y lactantes (control de peso, suministro de alimentos nutritivos, etc.).

Posyandu或PKK管理的综合保健服务为孕妇、五岁以下儿童和婴儿提供服务（儿童称重、提供食品等）。

12.Es una fuente sólida de ingresos y un generador de empleo, impulsa el crecimiento de una serie de industrias subsidiarias y constituye una fuente de alimentos nutritivos y baratos, así como de divisas.

它创造着大量的收入和就业机会，刺激着许多附属行业的增长，提供着廉价而丰富的食品，而且还能创汇。

13.Los Estados deberían reconocer los derechos de los pueblos indígenas a la seguridad alimentaria y a la producción y el consumo sostenibles de alimentos sanos y nutritivos mediante la utilización de una tecnología apropiada sostenible.

各国应确认土著民族有权适当的可持续技术实现粮食安全、以可持续的方式生产和消费健康而的粮食。

14.Algunas encuestas realizadas sobre los niveles de vida han calculado el nivel de gastos generales de las familias en Bosnia y Herzegovina en alimentación, medida por su valor calórico y nutritivo (unas 2.100 calorías diarias por persona).

一些关于生活水平的民意测验，按照食品的热量和价值(即每人每天大约2,100卡热量)，对波斯尼亚和黑塞哥维那家庭在食品上的总开支数进行了估算。

15.Los Estados deberían reconocer los derechos de los pueblos indígenas a la seguridad alimentaria y nutricional y a la producción y el consumo sostenibles de alimentos sanos y nutritivos mediante la utilización de una tecnología apropiada sostenible.

各国应确认土著民族有权适当的可持续技术实现粮食和安全、以可持续的方式生产和消费健康而的粮食。

16.Estos artículos se han seleccionado teniendo en cuenta su importancia desde el punto de vista de su contenido nutritivo, su cantidad y su precio, y se identifican con las mismas definiciones, contenidos y títulos que en el Sistema Armonizado.

这些品项都是根据它们在含量、数量和价格方面的重要性挑选出来的，并以协调制度中的同样定义、含量和名称加以确定。

17.El servicio ofrece suplementos alimentarios semanales (leche, huevos y naranjas), información sobre nutrición y estilo de vida, experiencia de primera mano en la preparación de alimentos nutritivos, reuniones periódicas entre personas en la misma situación y servicios personalizados de ayuda de profesionales y afines.

这种服务提供每周食品补助（牛奶、鸡蛋和柑橘），和生活方式信息，制作食品的实践经验，定期同龄人小组会议，以及准专业人士和专业人士一对一的支助/服务。

18.Entre ellas figuranuna superficie de suelo y un volumen de aire mínimos para cada preso, unas instalaciones sanitarias adecuadas, ropas que no sean degradantes ni humillantes, una cama separada y una alimentación con un valor nutritivo suficiente para mantener la salud y la fortaleza.

这些标准包括……每个囚犯享有最低限度的牢房面积和空间、适当的卫生设施、不应穿有辱人格或带羞辱性的衣服、有单独使的床，以及提供足以维持健康和体力的有的食物。

19.También pueden adoptar estrategias tales como la reducción de las tierras agrícolas de cultivo y el paso a cosechas que supongan una menor carga de trabajo pero que sean menos nutritivas, lo que afecta a la seguridad alimentaria del hogar.

但她们也可能采取诸如减少耕种面积或转种不那么费工但也不那么富有的作物，这也许会影响到家庭的粮食安全。

20.Decidimos además mejorar los medios de vida de los pobres de las zonas rurales intentando que tengan acceso a cantidades adecuadas de alimentos sanos y nutritivos y creando oportunidades de empleo productivo y remunerado dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, inclusive mediante la diversificación de la economía rural y estrategias que generen empleo.

“18. 我们还决心提高农村贫困人民的生活水平，努力确保他们能获足够的安全和有的食物，并为他们创造有报酬的农业和非农业生产性就业机会，包括通过使农村经济多样化以及制定创造就业机会的战略。