periodismo 专八

Se dedicó al periodismo que había sido su pasión desde la infancia.

他成为了他从小就想当的闻工。

Para concluir el orador recomienda al OOPS, para el bien común, que se dedique a las actividades humanitarias y no al periodismo.

言人最建议近东救济工程处为了共同的利益从事人道主义活动，而不是从事闻业。

Además, a pedido del Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento ha elaborado un proyecto sobre la función del periodismo en la prevención de conflictos, que será utilizado para la capacitación de periodistas en sociedades vulnerables.

此外，应政治事务部要求，闻部还策划了一个关于“预防冲突闻报道”的项目，用来培训脆弱社会中的闻记。

Los Ministros también instaron a esas instituciones de enseñanza superior e institutos profesionales de periodismo a que comprendan la importancia de su contribución al desarrollo y sigan mejorando los conocimientos de los profesionales de la información de manera que sus informes contribuyan al desarrollo de sus países.

部长还敦促高等教育机构和专业闻机构认识到它们所贡献的重要性，并继续提高闻从业人员的技能，使他们的报道能促进其本国的。

Los Ministros propusieron que se organicen programas de capacitación, tanto en instituciones de enseñanza superior como en institutos profesionales de periodismo, para mejorar los conocimientos de los periodistas a fin de que puedan informar de temas comunes, como los desastres mundiales y el terrorismo, y para promover destinos turísticos en los países miembros.

部长们建议在高等教育机构以及由专业闻机构举办培训班，以提高记在报道全球灾害和恐怖主义等共同主题以及宣传成员国旅游点方面的技能。

Kuwait señala que, tras la invasión y ocupación por el Iraq, en la Universidad de Kuwait se creó un departamento especial de investigaciones para realizar estos estudios, que abarcan muchas disciplinas académicas, en particular las ciencias ambientales, la salud y la psicología humanas, las ciencias políticas, el periodismo, el derecho, la economía, la educación, la ingeniería y las finanzas.

科威特表示，为进行这些研究，科威特大学在伊拉克入侵和占领设立了一个特别的研究部门，其研究涵盖了许多学科，包括环境科学、人的健康和心理、政治科学、闻学、法律、经济、教育、工程以及金融。