proliferante

El Grupo de Proveedores Nucleares y el Comité Zangger han contribuido de continuo a limitar la distribución incontrolada de materiales y tecnologías entre posibles proliferantes.

供应国团和赞格委员会逐步促进减少材料和技术向潜在扩散者无节制扩散。

A juicio del Canadá, para ser eficaz, una estrategia destinada a reprimir el tráfico ilícito de materiales nucleares debe incluir medidas reforzadas de seguridad con miras a impedir su hurto, mejorar la cooperación internacional para detectar y prevenir el transporte ilícito y desalentar a posibles Estados o grupos proliferantes de adquirir armas nucleares, teniendo en cuenta, a esos efectos, las motivaciones subyacentes de seguridad o de otra índole en que puede fundarse el interés en adquirir esas armas.

加拿大认为，处理非法材料有效战略必须包括加强防盗安保措施；改善国际合作发现并防止非法输和措施，通过处理获取这类武器基本安全及其他动机阻止潜在扩散国家或团体获取武器。