sumando

Sumando las necesidades de créditos para la ampliación de la UNPOS y para el Tribunal Especial para Sierra Leona, el total de la consignación adicional que se solicita en el presente informe asciende a 37.171.700 dólares en cifras netas (37.548.900 dólares en cifras brutas).

考虑到扩大联索政治处合计所需塞拉利昂问题特别法所需，本报告请求净额37 171 700美元(毛额37 548 900美元)。

Cuando el Comité trata de manera activa de realizar actividades en Europa y quizás en Japón y otros países para apoyar el proceso del Cuarteto y el proceso de paz en los planos político y económico, ¿acaso eso contradice lo que estamos haciendo o está sumando un nuevo esfuerzo para hacer avanzar el proceso de paz?

当委员会积极努力在欧洲、而且可能在日本其他国家开展活动，以便在政治济方面支持四方进程与平进程时，这与我们正在做的事情相矛盾，还是在为推动平进程助一臂之力？

El punto medio ponderado que figura en el cuadro 4 es la suma de los factores población, condición de Miembro y cuota ponderados, y el límite ponderado se calcula sumando o restando un 15% (pero debe abarcar como mínimo un tramo de 415 puntos por encima y por debajo (4,8 multiplicado por 86,37), debiendo ser el límite superior de 1.209 puntos como mínimo (14 multiplicado por 86,37).

表4的加权中点显示加权的会籍因素、人口因素会因素之，加权幅度按向上向下15％（但不少于向上向下415点（4.8 × 86.37）计算，上限不少于1 209点（14 × 86.37）。