主题

1.Tenemos que cambiar del tema de la conversación .

我们必须更换谈题。

2.El tema de la conferencia es desarrollo.

这次议题是发展。

3.Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.

他题是锻炼大脑。

4.Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图学术教导仍然是研究题。

5.No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你作文里找到你题。

6.Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

一个学识渊博人几乎对任何一个题都能发表评论。

7.Una omisión importante se refiere al tema del desarme.

一个重要遗漏就是裁题。

8.Es necesario abordar dos aspectos más de la cuestión.

这个题还有两方面需要讨论。

9.La paz y el desarrollo siguen ocupando un lugar central en nuestra época.

和平与发展仍是时代题。

10.La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.

性别问题是每个领域交叉题。

11.La elección de un solo tema debe ser la excepción.

决定处理单一题应当是一个例外。

12.Agradecemos a nuestros colegas del Canadá por haber propuesto ese tema.

我们感谢加拿大同事们提出这个题。

13.Los temas de las cinco mesas redondas interactivas figuran en el Diario.

五次互动圆桌议题载于。

14.El tema de la reunión había sido el proceso político en el Iraq.

议题是伊拉克政治进程。

15.Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展题同时开展活动举措。

16.Muchos participantes expresaron interés en el tema de la atención del niño.

许多与者对儿童养育这一题表示关心。

17.A continuación se exponen los principales temas planteados en los debates interactivos oficiosos.

非正式互动讨论中提出题概述如下。

18.Estos ejemplos ilustran la variedad de los temas abarcados por las iniciativas.

这些事例展现了动行动涵盖题范围。

19.La oradora resumió el tema de la reunión y las cuestiones debatidas.

她总结了议题和讨论问题。

20.Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉题有关对。