减弱的

Los cambios y las características de la nubosidad y de los aerosoles atmosféricos ¿incrementarán o reducirán el ritmo del cambio climático?

云层及其特性和大气浮质的改变会加快还是减弱气候变化的速度？

Se prevé que América Central será la región de crecimiento más lento porque también se verá afectada por una menor demanda de los Estados Unidos.

另据预测，因为另外受到美国需求减弱的影响，中美洲的增长相对缓慢。

Al mismo tiempo, han proseguido las iniciativas de reconciliación para minimizar las tensiones entre los grupos étnicos, en particular los mandingo, mano y gio, y los grupos tribales de mande y mel.

与此同时，和解努力继续进行，以减弱族裔群体之间的紧张局势，包哥、马诺和古奥族人，还有德梅尔部落群体等。

Este deterioro tiene como resultado, por una parte, el debilitamiento de las estructuras sociopolíticas, que trae como consecuencia la relajación de la integración de las poblaciones y, por otra, la desaparición progresiva de las culturas en que se basan.

这种衰落现象有的表现为社会政治结构被削弱此造成社会控制减弱，有的则表现为作为这些社会政治结构之根基的各种文化的逐渐消失。

Las condiciones externas serán menos favorables para la región, ya que se prevé una moderación tanto del crecimiento de los principales socios comerciales de la región como de la reciente tendencia al alza de los precios de los bienes de exportación.

区域主要贸易伙伴的增长和最近出现的商品出口价格上升势头预计有所减弱，区域的外部条件将不如以前。

Mientras el Iraq avanza por la senda de la libertad y la normalidad contra la implacable aunque cada vez más débil resistencia de los terroristas y de otras fuerzas reaccionarias, y vuelve a integrarse en la comunidad de naciones, dos factores siguen siendo fundamentales.

随着伊拉克在自和正常化的道路上向前迈进，抗击恐怖主义分子和其他反动力量难以平息的但却逐步减弱的抵抗并重返国际大家庭，它仍然面临着两个至关重要的因素。

El orador lamenta que no se haya logrado un consenso y sugiere que, en futuros períodos de sesiones, la Comisión considere el modo de centrar el proyecto de resolución con el objeto de llegar a un mensaje más político y menos técnico, que evite la innecesaria repetición de textos acordados por la OMC y permitan a la Asamblea General enviar un claro mensaje de aliento al proceso de la OMC.

他对没有达成协商一致感到遗憾，并建议委员会应在将来的会议中考虑如何调整决议草案，以便达成政治性增强、技术性减弱的案文，避免不必要地重复世贸组织商定的文本并允许大会传递鼓励世贸组织进程的明确信息。