寄托

No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.

你没有必要的希望寄托在任何人的恩惠上面。

Así que basemos nuestras esperanzas en la idea optimista de que tomaremos una decisión con respecto a este conjunto de cuestiones antes de mañana por la tarde.

因此，我们将在明天下午前就这个一揽子方案作出决定，让我们希望寄托在这种乐观期望上吧。

Pese a las críticas a las Naciones Unidas, Kazajstán, al igual que otros Estados, tiene depositadas todas sus esperanzas en la Organización para lograr la estabilidad en el mundo y un orden mundial justo basado en normas reconocidas universalmente.

尽管联合国遭到了批评，哈萨克坦同其他国家一样将实现世界稳定和在普遍承认的规则基础上建立一个公正世界秩序的一切希望寄托于本组织。

Ahora sus esperanzas están depositadas en la comunidad internacional, que no debe pasarlas por alto: debe esforzarse al máximo para hacer que Israel cambie su política y asegurar que todas las partes pertinentes apliquen y controlen la implementación de las recomendaciones del Comité Especial.

现在，他们的希望全都寄托在国身上，国一定不能对此熟视无睹；它必须尽最大努力说服以色列改变其政策，必须确保有关各方执行和监督特别委员的建议。