想问题

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想在核上实施隔离。

Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?

阁下，我想一：你依然答应履行协定吗？

Obviamente, la solución de este problema requiere medidas coordinadas y sistemáticas en los planos internacional, regional y nacional.

很显然，要想解决这，就需要在国际、区域和国家各级开展有计划的协调行动。

Cuando desea plantear una cuestión, se comunica con la Secretaria de Estado para Asuntos de la Mujer, que es la Vicepresidenta.

当理事会想提出某时，可以同妇女事国秘书联络，后者是副总。

Naturalmente, estaré a disposición de las delegaciones que deseen plantear alguna cuestión hasta finales de abril, es decir, antes que vayamos a Nueva York.

4月底，就是我们去纽约之前，想提出的各代表团当然都可以找我。

Sr. Shamaa (Egipto) (habla en inglés): Solo para aclarar una cuestión: Pienso que parte del problema es que la palabra “recomendaciones” probablemente no sea la palabra adecuada.

莎玛先生（埃及）（以英语发言）：我只想澄清一：我想部分的原因是，“建议”一词也许并非是正确的用词。

En nuestra opinión, la solución pasa por una demostración adicional de solidaridad y generosidad de sus socios en el desarrollo para que apoyen los esfuerzos de la sociedad convaleciente.

我们认为，要想解决这，就需要它的发展伙伴更多地给予支持和慷慨援助，以支持正逐渐复苏的社会开展各种努力。

Considera preocupantes las condiciones laborales de las mujeres que trabajan en las zonas francas y pregunta si la causa del problema es que las empresas establecidas en esas zonas son de propiedad extranjera, en particular, estadounidense.

她对在自由贸易区工作的妇女的工作条件表示关切，并且想知道这的根源是否是外国、特别是美国对自由贸易区的公司拥有所有权。