手艺

Escribir es un oficio y se aprende lentamente por medio de la escritura y de la lectura

写作是手艺，你得慢慢通过阅读和写作学习。

Las ayudas pueden utilizarse para seguir cursos de perfeccionamiento, para obtener un título, diploma o certificado o para aprender un oficio.

基金可用于提高教育水平，获得学位/毕业证/资格证书或学习手艺。

En el sector de la capacitación profesional hay un predominio casi total de hombres, salvo por algunos cursos como “utilización en condiciones de seguridad de artefactos domésticos” (100% de mujeres), y “desarrollo de aptitudes artesanales para el trabajo con fibras” (90% de mujeres).

职业培训乎完全以男为主，只有少数个课程例外，例如，“安全使用家用电器课程”（100%女）和 “纤维工艺熟练手艺培训课程”（90%的女）。