提问题

1.El Sr. Taal (Gambia) dice que investigará las cuestiones planteadas.

Taal先生（冈比亚）说，他会对所提题进行调查。

2.Quisiera plantear dos preguntas al Ministro de Justicia.

我谨向司法部长提两个题。

3.En ese contexto, quisiera hacer dos preguntas al Ministro.

在此背景下，我要向部长提两个题。

4.Permítaseme tomar un momento para plantear algunos interrogantes a la Primera Comisión.

让我简要地向员会提几个题。

5.En ese sentido, quisiera formular dos preguntas al Ministro Kiganahe.

在这方面，我要向基加纳赫部长提两个题。

6.Hay determinadas cuestiones que nos gustaría plantear acerca de la manera en que está redactada esa avenencia.

我们要对你妥协建议措辞提某些题。

7.Se plantearon las siguientes preguntas: ¿Cuáles son las expectativas?

有人提这题：期望是什么？

8.El Presidente (habla en inglés): El tiempo apremia, pero tenemos que dar la oportunidad a los dos Presidentes y los dos Fiscales de responder, si así lo desean, a las observaciones y preguntas planteadas.

主席（以英语发言）：时间过得很快，但我们需要给我们两位法庭庭长和两位检察官个机会来回答所作评论和所提题，如果他们愿意话。

9.Como resultado de esta falta de coherencia de los datos o la interpretación de lo que se pregunta, es difícil comparar la situación (es decir, la condición y el alcance de la desertificación) o los cambios de la situación (vigilancia a lo largo del tiempo o tendencias).

由于存在上述观察到现象，如数据缺乏致，对所提题缺乏了解，因此不是对现况(即荒漠化情况和程度)就是对现况变化(长期监测或趋势)难以作比较。