数字的

1.¿Cuáles fueron las consecuencias del cambio en el número de estos trabajadores?

下岗工人的化意味着什么？

2.El cuatro y el cinco son números consecutivos.

四和五是两个接连的。

3.Los gastos suben a una cifra considerable.

开支达到了一个可观的。

4.Esa es una cifra acumulada de 10 años, y no de los últimos meses.

这是过去10年的累积，不只是近几月的。

5.Las cifras mencionadas por el Relator carecen de base.

告员提供的没有依据。

6.Se trata de una cifra récord en los anales de la Asamblea General.

这一是会的最高记录。

7.Cifra correspondiente únicamente al PNUD, con arreglo a lo indicado en su sitio web.

购司的仅取自其网址。

8.No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的相比，没有发生化。

9.Estos datos eran análogos a los del segundo período de presentación de informes.

这些与第二个告期的相似。

10.La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的为经季节性调整的失业率。

11.No existen cambios espectaculares en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

同前几年的相比，在比例上没有太化。

12.Esta cifra se ha reducido considerablemente a lo largo de las últimas décadas.

这些在过去的几十年中已幅下降。

13.Ese número sólo se refiere a los casos notificados oficialmente.

这一所反映的仅是经正式告的事件。

14.Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一再次与第二个告期的相似。

15.La cifra oficial de desplazamiento —entendiendo las personas registradas— es de un millón y medio.

官方登记的流离失所者的是150万。

16.Los participantes examinaron diversos aspectos relacionados con la denominada brecha digital.

与会者讨论了与所谓鸿沟有关的某些方面的问题。

17.Las cifras de Darfur occidental incluyen a 652.509 desplazados dentro de la región.

西达尔富尔的包括652 509境内流离失所者。

18.No obstante, esa cifra es muy inferior a las necesidades previstas.

然而，这个远远低于预期的需求。

19.La prevalencia de hipertensión arterial fue de 36,3%.

动脉高血压的普及是36.3%。

20.La proporción establecida como objetivo por cumplir (25%) está todavía lejos de haberse alcanzado.

离达到25%的目标还很远。