松懈

Por lo tanto, las Naciones Unidas no deben reducir la atención que prestan a esta cuestión.

因此，联合不应松懈对这一问题的关注。

Desde su puesta en marcha el año pasado, el progreso en la ejecución del plan de acción no ha disminuido en lo más mínimo.

自从去年开始执行来，行动计划的执行进展没有松懈。

Nunca se debe cejar ni escatimar esfuerzos en la búsqueda de la paz y el progreso, con sus pruebas y errores, sus éxitos y reveses.”

对平与进步的追求，必然伴随艰难错误，成功挫折，但决不能松懈，决不能放弃。”

Pese a las innumerables resoluciones de las Naciones Unidas y a los reiterados llamamientos de la comunidad internacional, la Potencia ocupante ha emprendido una cruzada de colonización incesante en Jerusalén oriental.

占领不顾无数联合决际社会的反复呼吁，开始了一个在东耶路撒冷实行殖民化的不松懈的运动。

Sería interesante saber si hay cooperación entre el Estado Parte y los países vecinos, dado el fácil cruce de fronteras en esa subregión, ya que los que practican el trokosi y la mutilación genital femenina suelen emigrar cuando en sus países se promulgan leyes contra esas prácticas.

由于这一分区域的界控制比较松懈，神之奴及切割女性生殖器官的从业者在本法律禁止从事这些活动时往往会移民至其他家，因此，假如有的话，她希望听取缔约同邻开展合作的情况。

El balance de la aplicación del Programa de Acción que se hizo entonces demuestra que los logros de los Estados de la región siguen siendo precarios y que podrían socavarlos las dificultades relacionadas con la permeabilidad de las fronteras, la falta de equipo, información y datos exactos sobre la naturaleza y la cantidad de las armas que están circulando.

在该次会上对《行动纲领》执行情况的审查表明，该地区各的努力仍然很微弱，与此同时，边界防备松懈，装备缺乏，关于军火流动的性质数量的精确数据信息不足，所有这些造成的困难，很可能使各的努力毁于一旦。

Uno de los interesados que respondió a la encuesta, destacando esta falta de seguridad de la información, indicó que las comunicaciones de línea de la misión no tenían un plan de numeración para control del uso y observó que si llegara a explotar una bomba, nadie podría llamar a la Misión porque todas las líneas estarían ocupadas dado que todos estarían llamando a sus familiares.

在强调信息安全的这种松懈状态时，一名答复者指出，特派团电话线路通信没有编号计划，无法控制使用状况，并表示，如果炸弹爆炸了，没人能够往特派团打电话，因为所有线路都占线，人人忙着给家人打电话。